我会说：“孩子不在那里了！”——妈妈，我走了。
我将化为一缕清风爱抚着您；我将化为串串涟漪，当您沐浴时，一次次地吻着您。
在刮风的夜里，当雨点儿在树叶上滴答作响时，
您在**将听到我的私语，当电光从开着的窗口闪进您的屋里时，
我的笑声也随之一起闪现。
Ifyoulieawake， thinkingofyourbabytilllateintothenight，
Ishallsingtoyoufromthestars， “Sleep！ mother， sleep.”
OnthestrayingmoonbeamsIshallstealoveryourbed， andlieuponyourbosomwhileyousleep.
Ishallbecomeadream， andthroughthelittleopeningofyoureyelidsIshallslipintothedepthsofyoursleep； andwhenyouwakeupandlookroundstartled， likeatwinklingfireflyIshallflitoutintothedarkness.
When， onthegreatfestivalofpuja， theneighbours’childrencomeandplayaboutthehouse.
Ishallmeltintothemusicofthefluteandthrobinyourheartallday.
Dearauntiewillcomewithpuja-presentsandwillask，
“Whereisairbaby， sister？” Mother， youwilltellhersoftly，
“Heisinthepupilsofmyeyes， heisinmybodyandinmysoul.”
如果您清醒地躺在**，深夜里仍想着您的孩子，
我将在星空中对您吟唱：“睡吧！妈妈，睡吧。”
乘着四处游移的月光，我悄悄地来到您**，趁您睡着时，躺在您的怀里。
我将变成一个梦，从您眼皮的微缝中，滑入您的睡眠深处；当您醒来，惊奇地张望时，我就像一只熠熠闪光的萤火虫，向黑暗中飞去了。
普耶节时，当邻居的孩子们来屋里玩耍时，
我将融合在笛声里，终日**漾在您心头。
亲爱的阿姨带来了节日礼物，
她会问：“我们的孩子在哪里，姐姐？”
妈妈，您要温柔地告诉她：
“他此刻在我的眼眸里，在我的身体里，在我的灵魂里。”
TheRecall
Thenightwasdarkwhenshewentaway， andtheyslept.
Thenightisdarknow， andIcallforher，
“Comeback， mydarling； theworldisasleep； andnoonewouldknow， ifyoucameforamomentwhilestarsaregazingatstars.”
Shewentawaywhenthetreeswereinbudandthespringwasyoung.
NowtheflowersareinhighbloomandIcall，“Comeback， .”
Thosethatusedtoplayareplayingstill， sospendthriftislife.
