“Whatlanguageisthyanswer, Osky?”
“Thelanguageofeternalsilence.”
听,我的心啊,
听那世界的呢喃,这是它对你爱的召唤!
Listen, myheart,
tothewhispersoftheworldwithwhichitmakeslovetoyou!
创造的神秘,有如夜的黑暗——它是伟大的,
而知识的幻影却如清晨之雾。
Themysteryofcreationislikethedarknessofnight -itisgreat.
Delusionsofknowledgearelikethefogofthemorning.
不要因为峭壁的高耸,而让你的爱情坐在上面。
Donotseatyourloveuponaprecipicebecauseitishigh.
今天早晨,我坐在窗前,世界就如一个过客,
稍歇片刻,向我点点头,便走了。
Isitatmywindowthismorningwhere
theworldlikeapasser-bystopsforamoment,
nodstomeandgoes.
这些零碎的思想,是树叶沙沙之声;
它们在我的心里,欢快地低语着。
Therelittlethoughtsaretherustleofleaves;
theyhavetheirwhisperofjoyinmymind.
你看不见自己,你所见到的只是自己的影子。
Whatyouareyoudonotsee, whatyouseeisyourshadow.
主啊,我的那些愿望真是傻透了,它们喧闹着穿越你的歌声。只让我聆听吧。
Mywishesarefools, theyshoutacrossthysong, mymaster.
Letmebutlisten.
我不能选择那最好的。
是那最好的选择了我。
Icannotchoosethebest.
Thebestchoosesme.
那些背着灯的人,他们的影子投到了前面。
Theythrowtheirshadowsbeforethem
whocarrytheirlanternontheirback.
我的存在,是一个永恒的惊奇,这就是人生。
ThatIexistisaperpetualsurprisewhichislife.
“我们,簌簌的树叶,都应和着暴风雪。
而你又是谁,如此沉默着?”
“我只是一朵花。”
“ We, therustlingleaves, haveavoicethatanswersthestorms,
butwhoareyousosilent?”