与他相比，刘瑶的心态就复杂多了：她伸出小指头，难道意思是看不起自己？虽然很不礼貌，可说的也是事实，昨晚只见了一个孟含霏，就让刘瑶心里既羡又虚，今天竟然还来了一个风姿绰约的法国女郎，不知道接下来还会有什么样的人要来！看来，自己只能垫底了。早知道这样，何必千里迢迢地跑来当一回看客呢？
金发女郎知道自己辞不达意，情急之下，竟然又说了一句更让人匪夷所思的话：「口水，虫子吐出的口水。」
李如冰长这么大，只见过小孩子和大狗流口水，从未听说过虫子也会随地吐痰。直到她从自己的围巾上抽出了一根丝来给自己看，李如冰才恍然大悟，用手掌使劲拍了一下自己的额头。「我的老天爷！你的意思是说：刘瑶的皮肤细白光滑得像蚕吐出的丝绸一样！」
「对了。」金发女郎很高兴自己能顺畅地与中国人交流，相信经过这次短暂又浪漫的旅行，她一定能够在最短的时间内，写出一部充满东方神秘色彩的探险小说。
李如冰看她大包小包的带了不少行李，似乎有来此长住的意思，就问她姓什名谁，贵乡何处，来此有何贵干？
她叫安娜贝尔· 汉森，自称是一位美籍的法裔画家，尤其擅长风景画，常住在艺术品交易之都? ? 纽约，平常最喜欢游山玩水。她的汉语很不灵光，简简单单几句话，就把李如冰听得头大，连忙叫停了。而安娜贝尔来中国没几天，似乎也懂得了一口多必失」的道理，乐得就此打住了。
长白山有万千景致，她究竟想去哪里支起自己的画板呢？她自己也说不清楚，干脆将双手一合，指尖相对，做出一个山的样子，然后张开双臂，使劲扇了几下，模仿着老鹰扑击野兔的动作。她不动则已，一动起来，妙曼的身体曲线就暴露无遗了。李如冰看得心头发热，喉头发干，恨不得自己就变成一只老鹰，将她叼到一个无人的所在，然后狠狠地? ? 狠狠地怎么样？他似乎很明白又不完全明白了。
可不过一秒钟，李如冰满腔的欲望就变成了惊诧：原来，安娜贝尔的目的地竟然和孟含霏、刘瑶一样? ? 要知道，长白诸峰以猛禽命名的只有一个，那就是鹞子？峰！
「我想找一个人，一个像狗一样的人。」安娜贝尔又开始表演起了自己的独创中文。不过，李如冰已经明白了对方的思维方式，马上猜出了她的意思是要找一个能够带领自己上山的向导· ? 在基督教国家的语言修辞和现实生活中，把人比做动物并不一定带有侮辱的含义。没想到的是，李如冰自己还没有答话，刘瑶似乎比他更着急，先替他揽下了这宗生意。
「他就是个向导，整个长白山最好的向导，也是现在唯一能找到的向导，而且像狗一样忠实可靠。」刘瑶虽然不懂法语，可是欧洲各国之间的语言大多相通，安娜贝尔又常住美国，就试着用英语跟她讲了几句，果然，这一次才真正做到了沟通无碍。
「不过，在我们东方人看来，这种比喻不好听，以后可要注意了！猪、狗、驴… … 尤其是鸡? ? 这些动物虽然都是人养的，可是在中国的语言中，他们可不能随便跟『 人』 沾上边的。」
安娜贝尔连连点头，也不知道真的听明白了没有。和中文一样，李如冰的外语学得也是乌煞煞，不过连听带猜也弄懂了刘瑶的意思，想要阻止已经来不及了，心想自己一鱼三吃，孟含霏知道后一定要生气了。安娜贝尔当然欢喜不已，见李如冰沉吟了起来，问明了原因，左右两手各伸出了一根指头，那意思是我的出价和对方是一样的。李如冰见她气度不凡，一看就不是惯于精打细算的背包族，想说什么也说不出口了。
安娜贝尔初来乍到，似乎对这里的一切都有着浓厚的兴趣，不过，她的目光最后又落到了刘瑶的身上，看得她都有点不知所措了。
「你也是请来的客人吗？」安娜贝尔突然问了一句。刘瑶迟疑了一下，缓缓点了点头，李如冰不明就里，以为是问他们是不是也住在「上青天」，就插了一句：「当然了，我也是。」
