对“荐康”问题及翁、康关系的记载，当然是康有为本人的著述更受重视。不过，这些诗文、杂著及年谱不仅刊印公布时间较晚，文献本身的形成时间也存在不少疑问。
光绪三十年（1904年）五月翁同龢在籍逝世，当时康有为正在瑞典旅行。康闻讯后，曾赋诗两首以示哀悼。现存谭张孝所藏保皇会档案中留有一份康氏的亲笔抄件，说明该诗在康返回美洲后已经写成。诗云：
甲辰七月瑞典得常熟凶问，于申堪北海口石上望海哭之：
长天黯黯海萧萧（海风怒号，悲潮飞拍，助我哀痛也），欲溯凄风赋大招。东望江南云断处，空将老泪洒寒潮。海山凄断冷风酸，忽听山颓最痛辛。荐士岂闻才百倍，救公直欲赎千身。萧何遇举登坛将，王猛曾为入幕宾。岂料七年悲党锢，竟成千古痛维新。昔为胶州北上书，冰河凌晓赋归欤。追亡竟累萧何履，变法真成商鞅车。党祸千秋见苏马，波涛万里泣灵胥。拊心君国惭无救，辜负明扬恨有余。
中国维新业，谁为第一人？王明资旧学，法变出元臣。密勿谋帷幄，艰难救国民。峨峨常熟相，凿空辟乾坤。仲舒学纯懿，第一冠贤良。贤傅推萧望，公才属马光。韦平勋再世，陈窦党重伤。仙鹤青霄唳[泪]，霜毛竟不翔。（故太子少保、协办大学士、军机大臣、毓庆宫行走，常熟翁公□□耳——原注，引者。下同）师弟而臣主，宁闻二十年。成王新斧扆，尚父授经筵。尧舜天人圣，熊盘启沃贤。痛心丧良傅，一老不遗天。马江经败绩[愤]，谬上万言书。辽失忧薪火，韩亡虑沼鱼。春[审]时求变法，痛器[哭]辄当车。绛灌非公意，长沙空里闾。甲午东和后，纡心世变更。高轩咨下士，长揖对前荣。不信徒[徙]薪策，今为割地盟。岂闻师相贵，谢过向鲰生。考求中外势，救国决更张。进御新书本，培才大学堂。苦心营铁路，凿空启银行。十二策犹未，经帷遂太忙。金轮久临御，玉扆类潜阴[阳]。虽割三台岛，仍张万寿觞。舞歌扶力士，鼾醉挟相王。忧国惊谗毁，沈沈只日[自]伤。胶州忽见割，伏阙我陈书。荐士劳推毂，追亡特枉车。辟门咨在下，决策变帏初。廷议终为梗，椒兰谁与除？恭王忧死日，华夏复生年。一德君臣合，千秋新旧移[缘]。耻为亡国主，誓欲复君权。戊戌当初夏，深谋变法全。四月廿三诏，维新第一期。大号明国是，独力扫群疑。五日相遂罢，千年弊尽披。新潮今卷海，开幕可忘之？神州大一统，文化五千年。守旧盈廷论，攘夷举国传。众攻谁敢犯，新法独倡先。救国新弥苦，罹灾身遂偏。痛绝瀛台变，忧深京室墟。老臣编禁复，圣主幸巡初。几被张华戮，徒为殷浩书。七年惊党祸，惨淡谢兴居。上相犹居士，幽囚现老僧。闭门惟读画，游寺或行縢。待死一生乐，忧时百愤腾。房州未复辟，目瞑亦何能。他日新中国，元功应尔思。铸金范蠡像，遣祭曲江碑。洒泪随欧海，招魂仗楚词。乾坤何日正，生死论交悲。[37]
从这两首长诗反映的内容看，主旨已不只是悼念翁氏，而是借机宣扬翁、康交谊与变法的关系。康有为后来似乎对这两首诗又有所改动，除了个别词句的改动，主要是增补了一些说明性的小注。
民国十五年（1926年）刊印的梁启超《饮冰室诗话》中公开披露了这两首修订过的诗，即《哀词十四章》及《哭常熟三章》。梁氏诗话写道：“常熟翁公之丧，海内识时之士，同声哀悼。南海先生在欧洲闻讣，为哀词十四章；自序云：‘戊戌为中国维新第一大变，翁公为中国维新第一导师，关系至重。恐人间不详，故详咏之。此虽诗也，以为翁公之传，以为新旧政变之史，皆可也。’”任公在这里毫不掩饰地说明了康氏赋诗的意图，后世经常引用的“维新第一导师”之句，就源于该诗话。[38]《哀词十四章》中增加了说明政情的小注有：
十二策犹未，经帷遂太忙。（乙未公大变法未成，而恭邸挠忌。那拉后恶之，不遣近上，遂于十月撤去毓庆宫行走，毓庆宫即师傅也。）
