穆典赤将纸在霍普面前挥动，用手指着上面的字问道：“谁写的？”然后又点了点他的伯恩斯。
霍普这次反映很快，他马上用手点了点伯恩斯，然后点了点纸，又点了点伯恩斯，并反复作出书写的动作。
穆典赤心中欣喜，他伸出大拇指，说：“故的！（很好！）”也不知道自己说准了没有。
当伯恩斯再次醒来时，天已黑透了，屋子里炉火闪动，穆典赤激动的心却早已平复下来。
伯恩斯不再执意去找俄国人了，他静静地吃完了食物后，坐在炕上出神地想着什么，连霍普和他说话也不理。
穆典赤将自己的那本笔记本递给伯恩斯：“伯恩斯先生，你能否帮我看看这上面写了些什么？”
伯恩斯随意地翻了翻说：“这个对我来说实在是太容易啦，如果你想知道上面写了些什么的话，我想请你答应我做一件事。”
穆典赤苦笑道：“你还记得你那本笔记本？”
伯恩斯说：“不错！只要你答应我设法夺回那本笔记本，我就为你翻译。”
穆典赤说：“我一个人哪有那么大的本事？你也太看得起我啦。”
伯恩斯叹了口气说：“让你一个人去对付那么多的俄国人确实是很为难你，不过我想到了一个办法，也许可以行得通，如果不是那些俄国人见过我们俩，我一定会去自己做的。”
穆典赤问：“什么办法？”
伯恩斯说：“我曾患有轻微的哮喘，由印度来中国时，经朋友介绍，食用了一种由曼陀罗制成的草烟就好了，我因此有了兴趣，经研究，我发现这种曼陀罗其实只要再多那么一丁点，就是一种十分可怕的毒药，特别是黑色的曼佗罗，它是曼佗罗当中最高贵的品种，是高贵典雅而神秘的花儿。黑夜里的曼佗罗是一种花朵很象百合的花，花香清淡幽雅，但那是一种闻多了会让你产生轻微幻觉的香气。黑色曼佗罗有一个传说，每一盆黑色曼佗罗花中都住着一个精灵，他们可以帮你实现心中的愿望！但是，他们也有交换条件，那就是人类的鲜血！只要用你自己的鲜血去浇灌那黑色妖娆的曼佗罗花，花中的精灵就会帮你实现心中的愿望！只能用鲜血浇灌，因为他们热爱这热烈而有致命的感觉！只要用心培育的黑色曼荼罗能够通灵，因此它的花语是不可预知的死亡和爱。曼佗罗的梦指的是麻醉中的幻想，或者昏迷。
俄国人没有见过你，如果你能设法混进他们的队伍，我这里恰好带有这种药，你只要将它投放到火堆或者他们的食用的烟草中，一句话，只要能产生烟并让他们吸入，他们就会产生幻觉，失去抵抗力，你就可以拿到那本笔记本啦。”
穆典赤心道：“俄国人不认识我？哈哈，他们可是找了我几年啦，这恐怕伯恩斯做梦也没有想到。不过这办法不错，自己还正发愁要如此去救那些野马呢。”
穆典赤想了一下说：“我可以答应你去试一试，不过我并没有什么把握。”
伯恩斯激动地扳住穆典赤的肩膀说：“我相信你一定会成功的。”说完他开始翻看穆典赤给他看的那本笔记本，那本笔记本看起来挺好厚，但不过因为过去纸艺技术的缘故，其实不过几十页纸。
许久，伯恩斯合上书页说：“穆先生，我想如果你是要寻找什么宝藏的话，我想你注定是要失望的啦。”
这时霍普急急地示意伯恩斯不要说，伯恩斯回头和霍普说了几句，他才不作声啦。
伯恩斯对穆典赤说：“我相信穆先生既然答应了我，就一定会尽力去做好的，你说是吧？”看见穆典赤点点头，伯恩斯继续缓缓道：“所以我愿意先将你要知道的答案告诉你。”
伯恩斯挥动着手上的笔记本说：“这本笔记本记录的是古尔班通古特大沙漠中的一个回族小国的一些琐事，简单地说，国王因为在真理面前迷失了方向，他带着自己所有的忠诚的部下上了天山，想在宁静中寻找答案。他带走的最大财富就是那些书典，除了伊斯兰教外，最多的还是关于佛教方面的，如果是关于基督教方面的，我想我会舍身求之的。至于具体国王去了天山的哪一处地方就没有明说啦，不过我想应该是他能力所能到达的最高处。”
