正在阅读《第二部第一幕·宜人的佳境》
第(2/3)页

祝福好梦深沉。

光阴时刻流淌，

苦乐均告消亡；

须知君将康复；

请相信新的日光！

山谷泛绿，丘陵膨胀，

灌木丛生好荫凉，

收获秧苗起伏

有如涟漪银浪。

要达到一个个志愿，

请仰望那边的晨曦！

你不过被轻轻裹住，

睡眠如躯壳[47]，请将它抛弃！

众人游手好闲，踟躇不前，

你要大胆行事，切勿迟疑；

高贵者能完成一切，

他知而即行不可及。

巨大的嘈声预示太阳临近。

阿莉儿 听呀，请听时序[48]在沸腾！

新的白昼喧闹着

已为精灵之耳[49]而诞生。

石门咯吱开合，

日神的车轮辚辚，

光明带来了嘈声[50]！

它击鼓，它吹号，

使目眩，使耳震，

未曾闻者不可闻[51]。

快躲到花萼里去，

越深越好，静静藏身，

藏进浓荫与岩缝！

免得一听就耳聋。

浮士德 生命的脉搏清新活泼地跳动，

向太空温柔的曙光致敬；

你大地，昨夜依然如故，

而今呼吸在我脚下焕然一新，

开始使我处处感到欢欣，

你鼓舞着激励着一个坚强的决心[52]，

一再向最高的生存[53]攀登。——

世界已经在晨曦中显形，

林间交响着万籁的生命；