肋骨造出你来，给你血肉的生命，
放在我的身边，永不离开，安慰我。
我追求你作我灵魂的一部分，
我把你叫做我的半边身。’这样说时，
你那温存的手把我抓住，我顺从了。
从那时起，我觉得男性的恩情和
智慧胜过美，只有这才是真的美。”
【选自［英］弥尔顿：《弥尔顿诗选》，朱维之译，北京，人民文学出版社，1998】
[1] 别西卜是鬼王的名字。《新约·马太福音》第12章第24节：“这个人赶鬼，无非是靠鬼王别西卜阿！”
[2] 真价值，在撒旦看来是武力（参看卷六820行），在神子则为功德（参看第3卷第309-311行），二者适成对照。
[3] 轻清的灵质，是说天使不是由肉体构成，是一种清纯的火。
[4] 《旧约·创世记》第2章第22-23节：“耶和华上帝就用那人身上所取的肋骨，造成一个女人，领她到那人跟前。那人说：‘这是我骨中的骨，肉中的肉，可以称她为女人，因为他是从男人身上取出来的。’”
