正在阅读《哀希腊》
第(1/3)页

希腊群岛呵，希腊群岛！

你有过萨福歌唱爱情，[2]

你有过隆盛的武功文教，

太阳神从你的提洛岛诞生！[3]

长夏的阳光还灿烂如金——[4]

除了太阳，一切都沉沦！

开俄斯歌手，忒俄斯诗人，[5]

英雄的竖琴，恋人的琵琶，

在你的海岸默默无闻，

诗人的故土悄然喑哑——

他们在西方却名声远扬，

远过你祖先的乐岛仙乡。[6]

巍巍群山望着马拉松，[7]

马拉松望着海波万里；

我沉思半晌，在我的梦幻中

希腊还像是自由的土地；

脚下踩的是波斯人坟墓，

我怎能相信我是个亡国奴！

有一位国王高坐在山顶，[8]

萨拉米海岛展现在脚下；

成千的战舰，各国的兵丁，[9]

在下面排开——全归他统辖！

天亮时，他还在数去数来——

太阳落水时，他们安在？

他们安在？祖国呵！你安在？

在你万籁齐喑的国境，

英雄的歌曲唱不出声来——

英雄的心胸再不会跳动！

你的琴向来不同凡响，

竟落到我这凡夫的手上？

置身于披枷带锁的民族，

与荣誉无缘，也心甘情愿：

至少，能痛感邦家的屈辱，

歌唱的时候，我羞惭满面；

诗人在这里有什么作用？

为祖国落泪，为同胞脸红！[10]

缅怀往昔，只流泪？只羞惭？

我们的祖先却热血喷流！

大地呵！从你怀抱里送还

斯巴达英雄好汉的零头！