“去吧！试试看！非钱不可！快！……哎呀！试试看！我会更爱你的！”
他去了一小时回来，显出一副正经其事的脸相道：
“我找了三个人……没有用！”
他们面对面，坐在壁炉两角，不言不语，一动不动。爱玛又是顿脚，又是耸肩，他听见她唧哝道：
“我要是你呀，一样找得到！”
“到哪儿去？”
“你的事务所！”
她看着他。
她的火热的瞳孔显出一种魔鬼似的胆量，眯缝着眼，模样又****，又挑唆；这勾引他犯罪的女人的意志，顽强无比，虽然喑哑无声，也有力量鼓动年轻人。他害怕了，防止她细说下去，打着额头，喊道：
“毛赖耳今天夜晚回来！我想，他不会不借的（他是他的一个朋友，一个大富商的儿子），我明天给你送来。”
他说这话，心想她听了会喜出望外的，可是爱玛的神色，并不热烈欢迎。难道她猜出了他是扯谎吗？他臊红了脸，继续道：
“不过你要是下午三点钟还不见我来的话，心肝，就别等我了。对不住，我该走了。再见！”
他握她的手，觉得毫无生气。爱玛已经没有气力感受了。
钟打四点；她站起来，想回永镇，机器人一样，服从习惯的动力。
天气晴朗；这是三月的明亮而又寒冽的好天，白茫茫的天空，只有太阳照耀。有些鲁昂居民，穿了节日服装。潇洒自如，漫步街头。她走到礼拜堂广场。晚祷方过，群众挨挨挤挤，涌出三座拱门，好像一条河流过三个桥洞一样。守卫站在当中，一动不动，赛过一块石头。
她不由想起那一天，她又是焦急，又是满怀希望，走进高大的教堂：当时一眼望去，正殿还不及她的爱情深长。她继续行走，一溜歪斜，眼泪在面网底下直淌，头昏脑胀，眼看就要软瘫下来。一辆马车的车门正好开开，里头有人喊道：
“当心！”
她收住脚步，让过一辆提耳玻里，当辕一匹黑马，一位貂皮绅士赶车。这人是谁？她认识他……马车向前驰去，转眼不见了。
这人就是他，子爵！她转回身子；街空空的。她又难过，又伤心，靠住一堵墙，免得跌倒。
她再一想，她看错了。其实，她就不清楚。里外东西统统把她抛掉不管。她像在幽险的深渊里乱滚，眼看就要毁灭，所以来到“红十字”，望见那位善心的郝麦先生，简直喜不自胜了。
他看着一大箱药品装上“燕子”，手里拿着一条绸手绢，里头是给太太买的六块干粮。郝麦太太很喜欢这些包头巾似的又小又重的面包，抹上咸牛油，在四旬斋吃：这是哥特人传到今天的吃食，也许是十字军时代的发明，从前放在桌子上，两旁是桂皮酒坛子和大块猪肉，照着火把的黄光，雄壮的诺曼人以为看见的是伊斯兰教教徒的头颅，狼吞虎咽，大吃一顿。药剂师太太的牙齿很坏，不过也是一派英雄作风，像他们一样啃着。所以郝麦先生每次进城，总要到屠杀街大面包房买些，给她带回去。他看见爱玛，搀她上车道：
“看见你，我很高兴！”
接着他拿干粮挂在网条上，光着头坐好了，交叉胳膊，摆出一副拿破仑似的思维的姿态。
但是临到瞎子像平常一样，又在岭下露面，他就嚷嚷道：
“这种生活方式，罪无可逭，我不明白，政府怎么还会容忍到现在！应当把这些坏蛋关起来，强迫劳动才是！说实话，进步走的是蜗牛步子！我们活在野蛮时代！”
瞎子伸出他的帽子，在车门旁边摇来摇去，如同一只离开钉子的布袋。药剂师道：
“他害的是瘰疬！”
他见过这可怜虫，不过他装出第一回看到的模样，低声说着角膜、不透明角膜、巩膜、面孔这些字眼，然后用严父口吻问他道：
“朋友，这可怕的毛病，你害了有多久啦？别净在酒馆喝酒啦，顶好还是节制节制饮食吧。”
他劝他喝上等葡萄酒、上等啤酒，吃上等烤肉。瞎子一直在唱歌，而且那副神气，简直就像白痴。郝麦先生最后打开他的钱包道：
“好，这里是一个苏，找我两个里阿[16]。我的建议别忘了，会把你的病治好的。”
