“他想感谢国王陛下的善意和您仁慈的决定。”迪戈里说。
“告诉他，能够照看它和其他田鼠，我感到特别高兴。”国王说，“愿我们之间和平永存。”
迪戈里又翻译了过去。田鼠再次郑重鞠躬，又吱吱地说了一段话。
“它现在又说了什么？”播种人问。
“它有事情要告诉国王。”迪戈里说，“我先等它说完。”
田鼠说完，静了下来。
“它让我告诉陛下，玛布女王给您的另一颗魔法种子还不发芽，是因为它滚到了一块扁扁的石头下面。它认为，如果您把它挖出来重新种过，种子就会顺利发芽。”
“天啊，真没想到！”国王叫道，“愿老天保佑它。谢谢它告诉这件事，迪戈里。快，你们都跟我来。”说着，国王跑到工具房去拿了个铲子。
迪戈里先把田鼠小心地放回口袋，然后才跟上了这些大人物。他发现国王和耕地人已经在香草花园里小心地挖掘那颗种子了。挖了好多铲土之后，他们终于找到了一块扁扁的石头，石头下压着一颗埋了好多年的圆滚滚、湿乎乎的种子，这就是第二颗魔法种子！种子取出来以后，耕地人拉来了一手推车新鲜、温暖的泥土，国王第二次把这颗魔法种子种了下去。之后，所有人都怀着种子马上长出来的愿望，离开了这里。
好心的迪戈里走得很快，把田鼠头领送回了它的洞窟。田鼠头领刚消失在草皮下，田鼠们欢欣鼓舞的吱吱叫声和说话声就响成了一片，地底下还传来了胜利的歌声！很高兴告诉你，在受到国王的告诫后，抠老紧改正了自己的做法，遵从农场王国慷慨待人的古老传统，变成了一个好农夫，比他过去明智多了。
也许是新泥土的效力，第二颗魔法种子几乎马上就发芽了。好像是要弥补失去的时间，它长得飞快，一年时间就长成了一棵美丽的小树。第二年春天，它就差不多和几年前种下的第一棵精灵树一样高大了。到了开花的时候，它开出了小小的金色吊钟花，和另一棵树上银色的花朵一起发出丁零当啷的和谐声响。当国王走在香草花园里，目光掠过农场王国，望向宁静绿野上的蓝色远山和栖息在山顶的金色云朵时，他是多么喜欢听晚风吹来的美妙音乐啊！
[1]玛布（Mab），这个名字在英格兰和爱尔兰传说里，是指能创建并掌控男人梦境的精灵女王。
