“皇帝皱起了眉头。‘这只是个铅做的指环，’他叫道，‘没有任何价值。拿了你那一半的财宝，离开我的城市吧！’
“‘不行，’我回答说，‘我什么也不要，只要那个铅做的戒指，因为我知道它里面写着什么，有什么用处。’
“皇帝哆嗦了一下，他乞求我说：‘拿了全部的财宝，离开我的城市吧。我那一半也归你。’
“于是我做了件奇怪的事，但我到底干了什么无关紧要，关键是我把‘财富指环’藏在了一个山洞里，离这儿只有一天的路程。这山洞离这里只有一天的路程，它在等待你的到来。谁拥有了这枚指环，就会比全世界所有的国王都富有。你快去拿这枚指环吧，全世界的财富都会属于你。”
可是年轻的渔人笑了。“爱比财富更好，”他叫道，“小美人鱼爱我。”
“可是，没有比财富更好的东西了。”灵魂说。
“爱更好。”年轻的渔人答道，他纵身跳入了深海里。灵魂哭哭啼啼地穿过沼泽地走了。
第三年结束时，灵魂来到海岸边，呼唤年轻的渔人。渔人从深水处浮起，说：“你叫我做什么？”
灵魂答道：“你走得近一点，这样我就可以跟你说话了，因为我看见了许多奇妙的东西。”
渔人走得近了一点，躺在浅水处，用手支着头听着。
灵魂对他说：“在我知道的一座城里，有一家坐落在河边的客栈。我跟那里的水手坐在一起。他们喝两种不同颜色的葡萄酒，吃用大麦做的面包，还蘸着醋吃裹着月桂树叶的小咸鱼。
“我们正坐着吃喝作乐的时候，一位老人拿着一块皮毯和一把有两个琥珀角的鲁特琴走了进来。他在地上铺好毯子，然后用羽毛管做的琴拨拨了下琴弦，一个戴着面纱的姑娘就跑了进来，开始在我们面前跳舞。
“她脸上蒙着一层薄纱，但脚是**的。她**的双脚在皮毯上舞动着，就像是两只小白鸽。我从未见过这么美妙的舞蹈。她跳舞的那座城市，离这里只有一天的路程。”
年轻的渔人听到灵魂的这些话，想起小美人鱼没有脚，不能够跳舞。一股强烈的欲望控制了他，他对自己说：“不过是一天的路程，然后我就可以回到我的爱人身边了。”他笑了，从浅水中站了起来，大步向岸边走去。
走到岸上时，他又笑了，一边对他的灵魂伸出双臂。灵魂快乐地大叫一声，跑过去迎接他，进入了他的身体。年轻的渔人便看见他身体的影子，也就是他灵魂的身体，落在他面前的沙滩上。
灵魂对他说：“我们不要耽搁，马上出发，因为海里的神灵都是嫉妒心很强的，还会支使各种怪物。”
他们急忙走了，整个晚上都在月光下赶路。第二天整个白天又在太阳底下赶路，到傍晚时他们来到一座城市。
年轻的渔人对灵魂说：“你跟我说的那个跳舞的姑娘，就在这座城里吗？”
灵魂答道：“不是这座，是另一座。但我们还是进去吧。”
于是他们就进去了，穿过了许多街道，在走过珠宝街的时候年轻的渔人看见一家店里摆着个漂亮的银杯。灵魂对他说：“拿走那个杯子，把它藏好。”
渔人便拿起那个杯子，藏在他短袖束腰外衣的衣褶里，然后他们匆匆离开了这座城市。
他们离开那座城已有一里格[10]的时候，年轻的渔人皱起眉头，把银杯用力扔得很远。他对灵魂说：“为什么你让我拿那个杯子，还要把它藏起来？那是件坏事啊！”
可是灵魂回答道：“安静点，安静点。”
第二天傍晚，他们来到一座城市。年轻的渔人对他的灵魂说：“你跟我说的那个跳舞的姑娘，就在这座城里吗？”
灵魂答道：“不是这座，是另一座。但我们还是进去吧。”
于是他们就进去了，穿过了许多街道，在经过卖凉鞋的那条街的时候，年轻的渔人看见一个小孩站在一罐水的旁边。灵魂对他说：“打那个孩子。”他就打那个孩子，把他打哭了，做了这件事后他们就匆匆离开了这座城市。
他们离开那座城已有一里格的时候，渔人发怒了，他对灵魂说：“你为什么让我打那个小孩？那是件坏事啊！”
可是灵魂回答道：“安静点，安静点。”
