潜水人最后一次上来的时候,他的珍珠比霍尔木兹[7]所有的珍珠都美丽,因为它就像满月那么圆,就像启明星那么白。可是潜水人的脸色苍白得出奇。当他倒在甲板上的时候,血就从耳朵和鼻孔里喷涌了出来。他颤抖了一会儿就不动了。黑人们耸了耸肩,然后把他的尸体丢到了海里。
船主笑了,他伸出手拿起珍珠。等他看清这颗珍珠的时候把它贴在额头上,然后鞠了一躬。他说:“这颗珍珠将镶在年轻国王的权杖上。”接着他对黑人们做了个起锚的手势。
年轻的国王听到这句话就大叫一声,醒了过来。透过窗户他看到黎明用长长的灰色手指企图抓住正在消失的星星。
他又睡着了,并且第三次陷入梦境,这次他的梦是这样的:
他觉得自己正漫无目的地穿行在一片阴暗的树林里,树上挂着奇怪的果实,开着美丽有毒的花。他经过的时候,蝰蛇对他嘶嘶吐着信子,颜色鲜艳的鹦鹉尖叫着从一根树枝飞到另一根树枝,巨大的龟睡在热气腾腾的烂泥里,树林里满是猿猴和孔雀。
他走了又走,一直走到树林的边缘。在那里他看到一大群人在干涸的河床里做着苦工,他们像蚂蚁一样爬上险峻的悬崖。他们在地上挖了深坑,然后下到坑里去。有些人用巨斧劈开岩石;有些人在沙里摸索。他们把仙人掌连根拔起,践踏它鲜红的花。他们匆匆忙忙地跑来跑去,互相呼唤,没有一个闲着。
死亡和贪婪从一个黑暗的洞穴里看着他们。死亡说:“我已经烦了;把他们当中的三分之一给我,让我走吧。”
可是贪婪摇了摇头。“他们是我的仆人。”她回答道。
死亡对她说:“你手里有什么?”
“我有三粒小麦,”贪婪答道,“这跟你又有什么相干?”
“给我一粒,”死亡叫道,“让我种在我的园子里;只要一粒,然后我就走开。”
“我什么也不会给你。”贪婪答道。她把手藏在衣服的褶皱里。
死亡笑了。他拿起一只杯子,把它浸到一个水塘里,从水杯里升起了疟疾。疟疾从人群中穿过,三分之一的人就倒下死掉了。她身后跟着一团寒雾,许多水蛇在她身边快速游动。
贪婪看见人死了三分之一,就捶胸大哭。她捶着自己贫瘠的胸膛,大声哭叫着:“你杀死了我三分之一的仆人,你走吧。在鞑靼人的山区正发生着战争,双方的国王都在呼唤你。阿富汗人杀了黑牛,正行军去作战。他们用长矛敲打盾牌,并且已经戴上了铁盔。我的山谷对你又算得了什么呢?你还逗留在这里?你走吧,不要再来了。”
“不,”死亡答道,“你不给我一粒麦子,我就不走。”
可是贪婪咬紧了牙关,把手捏得紧紧的。“我什么也不会给你。”她嘟哝着说。
死亡笑了,他拿起一块黑石头,把它扔到树林里去。热病从一丛野毒芹中走了出来。她穿着火焰的袍子穿过人群,边走边伸出手去触摸别人。被她摸到的人都死了。她走过之处脚下的草都枯干了。
贪婪发抖了,把灰撒在自己的头上。“你是个残忍的人,”她叫道,“残忍的人就是你。印度的那些有城墙环绕的城里正发生着饥荒,撒马尔罕的蓄水池已经干涸。埃及的那些有城墙环绕的城里也正发生着饥荒,从沙漠里又飞来了蝗虫。尼罗河没有泛滥,祭司们诅咒了伊西斯[8]和奥西里斯[9]。你到需要你的人们那里去吧,把我的仆人留给我。”
“不,”死亡答道,“你不给我一粒麦子,我就不走。”
“我什么也不会给你。”贪婪说。
死亡又笑了。他把手指放在嘴里吹了声口哨,一个女人就从空中飞来了。她的额头上写着瘟疫,周围是一大群干瘦的秃鹫。她用翅膀遮蔽住了整个山谷,然后没有留下一个活人。
于是贪婪尖叫着穿过树林逃跑了,死亡跳上他的红马疾驰而去,跑得比风还快。
从谷底黏湿的污秽里爬出了龙和其他长着鳞甲的可怕生物。豺狼沿着沙滩一路小跑,用鼻孔嗅着空气。
年轻的国王哭了。他说:“这些人是谁?他们又在找什么呢?”
“在找镶在王冠上的红宝石。”一个站在他背后的人答道。