それからの日々
往后的日子
俺は凜から離れると股間を拭い始めた。
我从凛的身上离开以后就立刻开始擦拭自身。
凛の方も今日は倒れたままでなくて、すぐに身体を起こしてきたので、俺はティッシュの箱を勧めてやった。
凛今天也并没有就这样瘫在床上，立刻就爬了起来。我把纸巾盒递给了她，
あいつは手を伸ばしてティッシュを取ると、自分の股間を拭き出した。
这家伙伸出去取出纸巾，清理了起来，
俺は見るともなくそれを見ていた。
我情不自禁的望着她，这家蜷起腿，一边小心翼翼的偷看一边擦拭的样子，看上去并没有什么羞耻心，但偶尔又会偷偷望向我这边，还是感到有些害羞吧，
膝を立て、覗き込むようにしながら拭き拭きするその姿は、意外に羞恥心を感じさせないもので、でもちらちらと俺の方を見ているのはやはり恥ずかしいのだろう。
俺がゴミ箱を差し出すと、あいつはそれを放り込み、パンツを履き出した。
我拿来了垃圾桶，这家伙把纸巾扔了进去后立刻就穿起了胖次。
俺の方はその頃にはズボンも履いていたので、ベッドを離れ、自分の机に向かう。
这时候我已经穿好了裤子下了床，走向了桌子。
そのためにベッドに背を向けることになった。
此时，我背对着床。
その途端、背後でばたばたと大きな動きがあり、直後に柔らかなものが背中にぶつかってきた。
突然，背后传来了吧嗒吧嗒的动静，有什么柔软的东西撞在了我的背上。
それは凛だった。
居然是凛，
凛は両腕を前に伸ばし、俺にしがみついてきたのだ。
她伸长了手臂，紧紧的抓住了我。
俺はかっと頭が熱くなった。
我的头脑瞬间开始发热。
こいつにこんな事をさせてはならない。
不能让这家伙乱来。
俺は急いで身体を捩り、奴の頭に両手を当てて強引に押し離した。
我急着清理身体，用手按着她的头强行将她推开。
あいつはひどくショックを受けたような顔で俺を睨んでいたが、すぐに目を伏せた。
这家伙像是受到什么打击一样，用眼睛死死瞪了我一下，然后移开了视线。
でもそんな俯きのままに叫び声を上げた。
她低着头大叫了起来。
「どうして、健太お兄ちゃん！」
“为什么，健太哥哥！”
「うるさい。余計なことはするな」
“少啰嗦，别做多余的事情。”
あいつは一度ひるんだ様子を見せ、それからまた言い出した。
那家伙虽然看上去有些胆怯，当仍然悻悻的回话。
「だって、私健太おにい」
