次の日、驚いたことに凛はまたも美紀乃ちゃんを連れて部屋に来た。
次日，令我惊讶的事情发生了。凛居然又把小美纪乃带来了我的房间。
「お兄ちゃん、やっぱり美紀乃ちゃん、経験したいんだって。優しくしてあげられない？」
“哥哥，小美纪乃她说果然还是想尝试一下，你做的时候能稍微温柔点吗？”
「えー？」
“哎？”
俺としては信じられない話ではあるが、仕方がないので部屋に入れる。
虽然这发言令我难以置信的，但没有办法的我还是让她们进入了房间，
凛は自慢げに、美紀乃ちゃんは遠慮がちに入ってきた。
凛的样子十分骄傲，小美纪乃却显得十分礼貌。
「美紀乃ちゃん、あんなこと、本気でされたいと思うの？」
“你真的想被做那种事情吗？”
俺は、美紀乃ちゃんにまずそんな風に尋ねた。
我首先这样问到，
すると美紀乃ちゃんはにっこり笑って頷いたのだ。
小美纪乃微笑着点了点头。
「はい、凛ちゃんに聞かせて貰ったんです。あれ、全部お芝居だったんですよね？」
“是的，我从小凛那里听说了，那些全都是在演戏对吗？”
すると凛が言い出した。
然后凛就老实交代了情况。
あの日の俺の挙動は不自然で、普段と全然違ったこと。
那天我的举动十分不自然，和平时完全不一样。
手荒な振る舞いに見えたはずだが、実際には自分はさほど苦しくはなかったこと。
虽然看上去做了很多过分的事情，实际上凛却并没有那么难受。
むしろ最後は充分に感じたこと。
而且最后也得到了很大的满足。
そこでの俺の物言いも変だったこと。
以及我用话术故意曲解了状况。
要するに俺が美紀乃ちゃんに諦めさせるための芝居だったと解き明かしてしまったのだ。
总而言之，就是直接戳穿了我为了让小美纪乃放弃这个念头而准备的戏码。
俺としてはせっかくの計画を台無しにされたので腹立たしくはある。
难得准备好的计划被白白浪费让我有些窝火，
しかし今さら言いつくろっても仕方がない。
但就算现在再找借口也无济于事了。
だから俺はストレートに言うことにした。
所以我就直接挑明说了：
「ねえ美紀乃ちゃん。セックスってやっぱり大人がするものなんだよ。それも好きになった人とするものなんだ。君みたいに幼いうちに、それも俺なんか相手にしても仕方ないんだよ」
“你听我说，做爱应该是等长大以后，又或者是和喜欢的人才会做的事情。只是你现在还太小了，除了我以外没有别的选择罢了。”
でも、美紀乃ちゃんはきっぱり首を振った。
但是小美纪乃却重重的摇了摇头。
