翠翠说：“别叫什么玉娘了！就是金娘银娘来也不行。”她剑招加狠加快，七八招后，一剑挑断了他一条腿上的筋脉。他咕咚一声，翻倒在地，连爬也爬不起来了。
翠翠剑尖贴在他的心口上。马大员外急喊“饶命”。翠翠问：“说！那些小孩少女们关在什么地方？”
“我，我不知道。”
“什么！？你不知道？”
“是，是廖总管一手打点的。”
“那廖总管呢？在哪里？”
马大员外张眼一望，廖总管见状不妙，早已跑得不见了踪影。
“刚才跟你交手的就是廖总管。他，他跑了！这个奴才，丢下我不管了。”
“既然这样，留你也没有用。”翠翠一剑便挑了这个在岷江边作恶多年的龙头大哥。这时，那间房屋也燃烧起来了。翠翠见没人可问，便转了出来。一出大厅，她便看见豹儿和青青双双挑翻了一僧一道，而那个小商贩正纵身往瓦面跃去。
翠翠不了解情况，心里一怔，咦！怎么让他从船上逃到这里来了？你还想逃命呀！翠翠人如流星剑如虹，人剑齐到，挡住了小商贩的去路，剑几乎刺进丁小商贩的腹中。
小商贩惊得出了一身冷汗，急将量天尺一挡，“当”的一声，劲道极强，几乎震脱了翠翠手中的剑。两人双双落下来，小商贩定神一看，“咦”了一声：“是你！？”
翠翠也心头凛然，这小商贩可不是一般的武林高手，身手敏捷无比，内力惊人，翠翠不由凝神应敌，表面上仍无所谓的笑着：“当然是我啦！你没想到吧？”
“我没时间跟你说了！”小商贩又想纵身上瓦面。
翠翠骤然出剑指着：“你还想走吗？”
“小兄弟，你别开玩笑。”
“谁跟你开玩笑了？”
小商贩看了看远处，叹口气说：“给你这么胡闹，人已走远了，追不及了！”
翠翠愕然，不明白这小商贩说什么，那边青青急着说：“小翠，你弄错人了！”
原来青青在力杀了和尚后，精力耗尽，再加受伤，人几乎晕厥过友。豹儿在杀了川中一剑时，见青青不行，急将她扶起，用掌按在她背后的灵台穴上，急行输气。所以翠翠的出现，与小商贩的纠缠，来不及顾及了。当青青回转气过来，见翠翠要与小商贩交锋，便急忙制止。
翠翠茫然：“我怎么弄错人了？”
“他是来相助我们的，幸得他赶了来，才救了我们。”
“什么！？他救了你们？不可能吧？你们别又叫他油腔滑调的骗了！”
“小翠，这是真的。”青青将刚才的经过一说。翠翠瞅了小商贩半晌，才说：“对不起你啦！原来你是—位深藏不露的高人。”
小商贩笑了笑：“别高人矮人的，刚才要不是我挡得快，剑已插进我肚子里了，就变了个肚穿窿的血人儿！不知还有没有命回去见我那黄面婆。”
“实在对不起，你怎么不说呀？”
“一剑快要插进我肚子里，我怎么说？好啦！这下那个玉面夜叉可感谢你的救命大恩了。”
“玉面夜叉！？她怎么要感谢我了？”
“玉面夜叉受伤而逃，我要追赶，给你这么—闹，让她跑远了！她怎不感谢你？”
“你刚才是追她？我还以为你见我来想逃跑哩！”
“你也真会办事。”
“说起来也应该怪你。”
小商贩愕然：“怎么怪我了？”
“你要是在船上不装神弄鬼，胡弄我们，早说明你是来帮助我们的不更好？”
“你真会倒打一耙。”
青青说：“商大侠，我……”
小商贩立刻说：“哎！哎！我可不是什么丧大瞎、死大聋的，我是个跑买卖的小本生意人，眼睛里只认得银子，你们别叫错人了！再说，我们赶快离开这里，不然，大火一来，我不想变成烧猪。”
的确，火势已蔓延到前厅来了，听到了噼噼啪啪火烧栋梁的响声，豹儿问青青：“你不能走动吧？”
翠翠急问：“青哥，你受了什么伤？”
“叫那玉面夜叉伤了大腿。”
“那我来背你。”翠翠收了剑，一下就背起了青青。青青指着地上的那把松木纹剑说：“小翠，那是一把宝剑，可断金切玉，你拾起它，丢了太可惜了。”
