2005 年 10 月的吉林市，秋天的凉意已经浸到骨头里。昌邑区解放大路两旁的杨树，叶子黄了，风一吹，就簌簌地往下落，铺在马路上，像一层金色的地毯。
“金达莱” 饭店就开在这条路上，红色的招牌，上面用朝鲜语和汉语写着 “金达莱朝鲜族风味饭店”，门口挂着红灯笼，老远就能看到。每天早上 9 点开门，晚上 10 点关门，客人络绎不绝 。
有附近的居民，有上班的白领，还有专门来吃朝鲜菜的游客。
饭店的女经理金燕，30 岁，吉林市人，中等个子，扎着马尾辫，脸上总是带着笑。她是个能干的女人，里里外外都打理得井井有条；也是个心善的女人，遇到要饭的，会给碗热饭；员工家里有困难，会多给些工资。
可谁也想不到，2005 年 10 月 12 日的清晨，这个总是笑着的女人，会被绑匪拖进黑色的轿车，开始一场长达 12 小时的生死考验。
金燕和丈夫唐军是 1999 年结的婚。唐军是个老实人，话不多，以前在工厂上班，后来工厂倒闭了，就跟着金燕一起开饭店。2002 年，两人凑了 10 万块钱，盘下了解放大路的这间门面，开了 “金达莱” 饭店。
为了做好生意，金燕专门去延吉学了三个月的朝鲜菜做法，辣白菜的腌制、烤五花肉的火候、石锅拌饭的调料，她都学得很认真。回来后，她又高薪请了个朝鲜族厨师，姓朴，做了三十年朝鲜菜，手艺很好。
唐军负责采购和管理， 每天早上，他会去菜市场买新鲜的蔬菜和肉；晚上，他会盘点账目，给员工发工资。夫妻俩每天从早忙到晚，饭店的口碑越来越好，不到三年，就成了吉林市餐饮行业的 “明星店”。
每天早上 9 点，饭店开门，金燕会站在门口迎接客人：“欢迎光临，里面请！” 客人多的时候，她会帮忙端菜、收碗，跟客人聊天，“阿姨，今天的辣白菜好吃吗？”“大哥，要不要再来瓶啤酒？”
员工们都喜欢跟金燕干活。有一次，服务员小李的母亲生病，需要做手术，小李没钱，急得哭。金燕知道了，从家里拿了五千块钱，递给小李：“先给阿姨看病，钱不够再跟我说。” 小李感动得哭了，说 “金经理，你真是个好人”。
还有一次，一个要饭的老人在饭店门口徘徊，金燕看到了，让厨房煮了碗热汤，拿了两个馒头，递给老人：“大爷，快吃吧，暖和暖和。” 老人接过汤和馒头，对着金燕磕头，金燕赶紧扶他起来：“大爷，别这样，应该的。”
饭店的生意越来越红火，每天中午和晚上，都坐满了客人。烟雾缭绕的大厅里，人们围着桌子吃火锅、烤五花肉，说着笑着，很是热闹。可谁也没注意到，在这些热闹的背后，有一双眼睛，正死死地盯着金燕， 那是绑匪翟云峰的眼睛。
翟云峰以前是警察，后来因为违纪被开除，在吉林市的一家商务会馆当拳击教练。他经常来 “金达莱” 吃饭，每次来，都会坐在靠窗的位置，观察金燕的行踪，他看到金燕每天早上 5 点会独自开车去江南菜市场采购，6 点准时返回饭店；看到唐军每天晚上会盘点账目，然后把钱存进银行；看到饭店的客人很多，生意很好，知道这对夫妻肯定有钱。
“这对夫妻，是块肥肉。” 翟云峰心里想着，开始盘算着一场绑架计划。
2005 年 10 月 12 日，清晨 4 点 45 分。天还没亮，吉林市江南菜市场已经热闹起来了。商贩们推着三轮车，在马路上穿梭，喊着 “新鲜的白菜，五毛钱一斤！”“刚杀的猪肉，十二块钱一斤！” 雾气缭绕，带着一股泥土和蔬菜的味道，冷飕飕的。
金燕开着家里的白色面包车，像往常一样来采购。面包车是去年买的，用来拉菜，车身很干净，是金燕每天晚上都会擦的。她穿着黑色外套，里面是件红色的毛衣，手里拿着一个小本子，上面记着今天要采购的菜：白菜 20 斤、萝卜 15 斤、牛肉 10 斤、辣白菜 5 斤、豆腐 10 块……
