“忘记所有的仇恨吧，熊神会带给勤劳的卡姆伊人希望得到的一切：渔船、猎场、美味的肉和安宁的生活。
忘记所有的仇恨吧，他们可以占领却不能奴役勇敢的卡姆伊人，只要我们拥有花和叶的力量。
所有的熊神子民，所有的卡姆伊人，把力量掌握在手中，梦想明天就会实现。无论你们漂泊在何方，无论你们身处在何位，永远不要忘记你们是卡姆伊人，是万物神灵的子孙。
神的使者有权力看管花叶的力量；但它永远属于所有的卡姆伊人。当花和叶相汇的时候，幸运与灾难就会同时从天而降，只有祈求伟大的熊神才能庇护我们子孙平安。”
白方把这段如同诗歌却又不是诗歌的天书般文字翻来覆去地看了好几遍，直到眼睛发花才抬起头，茫然地望着郭宇道：“郭教授，那张纸上就写着这些东西？”
郭宇点了点头说：“对，就这些。”
“我看不出恐怖在哪里呀？只是觉得晦涩难懂。”白方笑道。
郭宇点燃了一支烟，深深地吸了一口才说：“卡姆伊人崇拜万物生灵，把熊视为最高的神；他们反对明治维新，主张日本实行闭关锁国的政策甚至回到奈良时代的渔猎生活。从这张纸上的内容来看，好像是一个卡姆伊族组织的制度或口号一类的东西。至于上面提到的花和叶我实在想不出是什么。而且只有这一页纸是获取不了所有信息的。”
卡姆伊人成立的组织自然是彼岸花会了。但所说的花和叶难道就是指花匙和叶匙？这么说他们建造小白楼一定是有目的的了，地下室里很可能藏着他们最宝贵的东西。那扇门后一定有着什么不可告人的秘密。也许从笔记本里会得到更多的情况。
想到这里，白方从怀里取出成小华父母留下的那个旧笔记本，对郭宇说道：“郭教授，这张纸就是从这个笔记本里撕下来的，您看能不能大概翻译一下。”
郭宇一看笔记本两眼顿时放出兴奋的光芒，他激动地拿过本子仔细地翻动着，好半天才抬起头对白方说：“我也很想知道这段被泯灭的历史真相，看来这次有希望了。不过这个本子里面的内容很多，况且卡姆伊文翻译困难，我看需要不少时间。”
“没关系，只要能弄清楚就行。”听到他说需要的时间不短，白方就有种小小的失望感，但嘴上还是要和郭宇客气一下，毕竟人家是义务帮忙。
“你把电话号码给我留，我有结果会通知你的。”郭宇说着话但眼睛还是没离开那个笔记本。白方只得自己在桌子上面找了张纸，把手机号码写了下来。
“那郭教授，我就先走了？”白方从沙发上站起身准备离去。
“对了，你等下。”沉浸在笔记本中的郭宇突然抬起头来，表情严肃地说。
“怎么了？”白方问。
郭宇把笔记本放下，用深沉的声音说道：“我差点忘记告你，我看过这篇翻译文稿后查了一些资料，原来咱们塞北市在抗战时曾经存在过一个卡姆伊人的组织。”
“您是指……”白方没敢提彼岸花几个字，而是含糊地带过。
“彼岸花会。”郭宇嘴里清晰地吐出四个字。他看白方没反应，接着说道：“这个会所有的成员都是卡姆伊人，据说现在新华街口的小白楼就是他们建造的。但这只是人们的猜测，并没有真凭实据。本市有一个叫战钢的学者还专门著书叙述过此事，但他也不过是捕风捉影罢了。”
“战钢？”听到这个名字白方全身像过电般战栗，他的脑海中又浮现出那个血泊之中的人头，似乎还在向他微微地笑着。
“对，1984年市政府招开塞北市作家研讨会时我还见过他一面，他作品所用的笔名叫金冈。不过我一直对他直呼真名惯了的。”
