声明：本故事纯属虚构，与实际的个人、团体、事件无关，如有雷同，肯定巧合！
张俊和杨攀已经开始参加青年队的训练，每天开车接送他们的也不再是李先生，而换成了一个在当地开中餐馆的王先生。王先生人不错，也是沃伦达姆的球迷，因此俱乐部选中他来担任张俊、杨攀的两人的全职翻译，另外，为了更方便的照顾两人的饮食起居，王先生提出把两人接到自己的家里去住，反正孩子在阿姆斯特丹上大学，一年回来不了几次，家里的空房子多的是。俱乐部同意了他的要求，因此张俊和杨攀在第四天就搬出了旅馆，住进了王先生的家中。当然，住进去也是需要掏房租的，不过俱乐部给他们付了，他们也就不用担心什么了。每天训练的时候，王先生随时守在两人左右，为他们翻译莱斯的每一个指示，让他们在第一时间里领略到教练的意图，然后按照规定作动作。训练结束后，再把两人带到自己开的餐厅中，让二人饱餐一顿。他深知离家在外的感受，能吃得上家乡的饭菜是莫大的幸福。但这事让莱斯知道了后，却大发雷霆，把王先生责怪了一顿，还吩咐了张、杨二人以后的食谱有严格规定，他不让吃的东西，一口不许碰!并且把食谱交给王先生，让他照着这上面写的准备一曰三餐。
主食一般是面食和米，肉以牛肉为主，还有适量的鸡、猪和鱼肉，沙拉是必不可少的，但是海鲜和肥肉是绝对不能碰得。凡是能增加脂肪的东西，在莱斯的食谱中都是看不到的。
张俊看着这些顿顿都一样的熟悉面孔，皱起了眉头，刚开始的时候，很新鲜，吃得也算是津津有味。但是顿顿都这样，天天如此，新鲜也变成了熟人，再好的胃口也会难以下咽的。他抬头看看对面的王先生，王先生冲他耸耸肩，意思是：这也是你的训练项目，是必须完成的。
张俊咧咧嘴，旁边的杨攀已经开始狼吞虎咽起来了，张俊看看他，然后无奈的拿起了勺子……
嚼着味同嚼蜡的鸡肉，张俊开始怀念起爸爸做的辣子鸡丁来了，绿油油的青椒，油汪汪的鸡丁，散发着强烈的香味，在空气中久久弥散。他吸吸鼻子，但什么都没闻到，只得悻悻的埋头“训练”了。
阿德里安塞看着正在场上进行折返跑练习的两个中国少年，问一边的莱斯：“老伙计，他们两个怎么样？”
“很不错！”莱斯点点头，“你又挖到了两块大钻石了，真羡慕你的好运气！”
“嘿嘿，那不是运气。”阿德里安塞指指自己的鼻子，“我只不过有像猎狗一样灵敏的鼻子而已！”
“不过，他们两人却长了太多多余的脂肪。”莱斯摸摸下巴，“中国菜虽然好吃，但是却极不适合足球运动员……”他看了一眼旁边的阿德里安塞，自从1984年他在兹瓦鲁收了一个叫邱素辉的中国球员后，就有了浓重的中国情结，时不时总要去一趟中餐馆。俱乐部能找王先生做张俊和杨攀两人在荷兰的监护人，就是因为阿德里安塞在沃伦达姆执教时经常去王先生的中餐馆吃饭。“我给他们开了专门的营养食谱，让他们每天每顿都按照食谱进餐。把多余的脂肪去掉，然后再结合平时的训练让他们的肌肉更强壮，否则凭他们现在的身体是坚持不了一个赛季的。”
“唔唔，很有道理。不过……”阿德里安塞看着张、杨二人，“你的食谱一定让他们吃了不少苦头吧？呵呵，真是恶魔的食谱……”
“一开始有轻微拉肚子的现象，不过很正常，就是要清理他们的肠胃，如果连这一关都过不了，我想他们也成为不了光彩夺目的珍珠吧？”
“的确。”阿德里安塞收起了笑脸，“现代足球，有一个良好的身体是基础。如果连身体都打不好的话，那么他们还是回家吧……”
张俊和杨攀已经走了一个星期了，因为钱的问题，苏菲和张俊不能通电话联系，国际长途，这不是她这个工薪家庭可以承受得起的。路途遥远，平信也要在路上走一个多月。上网也不现实，天天要训练的人还有时间和力气去上网吗？
