相反德国队从始至终都很主动，在全场几万名球迷的疯狂助威声中，他们一直压着巴西打。而只要巴西队一拿球，迎接他们的肯定是肆无忌惮的嘘声和骂声。
这也是主场优势的一部分。
巴拉克赛前说他要用一个进球来完成复仇，今天他做到了。队友库兰伊创造了一个点球，由他主罚，一蹴而就。当他打进这球时，整个柏林奥林匹克体育场似乎都要被欢呼声所震塌了。
随后，德国队凭借顽强的防守和粗野的犯规，以及主场球迷的助威，硬是把这一球优势保持到了最后！
巴西人引以为豪的进攻面对德国的十一个后卫毫无办法。
当主裁判吹响了全场结束的哨音时，柏林奥林匹克体育场沸腾了，德国队凭借东道主之利1：0击败了巴西，第四次捧起了世界杯！
这是一个让巴西人黯然神伤的夜晚，卡卡在替补席上已经哭的像一个泪人一样。他真的很后悔，如果当初他不冲动的伸那么一下脚，不得那张黄牌，也许现在就不是这种结果了。
半个月前张俊所经历的一切，今天他也亲身体会了一次。自从入选巴西国家队以来，一直都是美好的回忆。这一次是他国家队生涯中第一次惨痛的失败。而且正是因为他没上场，这种失败的记忆才更加刻骨铭心。
但所有旁观者都有理由相信，这个没有上场的年轻球员经过这一次失败后，必将会变得更加强大，四年后的南非，他一定会卷土重来的。那个时候，世界就等着看他把名字刻在世界杯的历史上吧。
在《我们是冠军》的背景音乐和德国人彻夜不眠的欢呼庆祝中，2006年德国世界杯落下了大幕。
各项奖项均有得主。
德国队不仅获得了世界杯的冠军，而且队长巴拉克还获得了世界杯金球奖。巴西队获得了亚军，队中头号射手罗那尔多以六球成为金靴，卡卡则得到了自己在世界大赛中的第一个个人荣誉——世界杯银球奖。
中国队并没有获得任何荣誉，但是张俊却以四个进球获得了铜靴奖。他在世界杯上还能保证一场比赛一个进球，进球能力实在令人恐怖。
这些奖项都将在年底国际足联评选世界足球先生时一并颁发。
※※※
结束了世界杯之旅的中国队回国后并没有就地解散，而是像赶场一样到处参加各种企业冠名赞助的庆功晚会，还要履行足协当初和一些企业签订的商业活动，全国巡游一般接受各地球迷的顶礼膜拜。这还都只是集体活动，还不算球员们自己签订的各种商业的、公益的合同。以及每个球员家乡所在地，俱乐部所在地的政斧举办的庆功宴。
这个夏天，他们前所未有的忙碌。
而这整个过程，张俊都是拖着生病的身体在硬撑。由于比赛那天的雨，以及被淘汰后伤心过度，他感冒加重了，高烧不退。但这些活动他还都必须参加，因为作为世界杯铜靴，他才是主角。如果他不去，立刻就会有传言说他摆架子，嫌出场费低云云。
其实自从被意大利淘汰后，国内不管是媒体还是球迷中就有这么一种故作清醒的声音，认为张俊的表现不配中国队首发前锋的称号，对意大利的表现更是差劲。“最后一个球面对空门竟然没有打进！这不得不让我们想起了2000年欧锦赛上的皮耶罗。他两个单刀没有打进，导致意大利输了冠军，立刻被打下了神坛，为什么张俊反而还能得到这么多人的膜拜？作为一个主力前锋，数次浪费机会不说，也软弱的可以了。本来我们很有希望进入八强的，却这么葬送了大好前途。”——还真没看出来他所说的大好前途是什么？
张俊没看——他从来不看媒体的东西了。但是杨攀看了，他习惯看报纸了解信息。当时这份报纸被他直接揉成一团废纸扔了出去。他没敢给张俊说，他怕张俊会怒。他只是打电话问李延认不认识写那篇文章的记者。
李延却告诉他那个人还是他们的老熟人。
“黄德仁啊，你不记得了？当初曝光苏菲身份的人。”
