这里的货架上摆满了各式各样的糖果，棒糖羽毛笔、爆炸夹心软糖……还有比比多味豆。
“我们回来的时候可以买一点尝尝。”乔尔看着魔法世界的糖果感觉非常稀奇。
谢尔盖点点头，抱紧了怀中的厚书卷。
这是他最大的财富。
乔尔和谢尔盖溜出了蜂蜜公爵糖果店，这里是霍格莫德村落，全英国唯一一个纯巫师村落，数百名巫师居住在这里，酒吧、餐馆、邮局……应有尽有。
他将魔杖平伸出去，做出前世招出租车的手势。
五秒钟之后，伴随着一声震耳欲聋的巨响，一辆紫色三层公共汽车突然出现。
“二位早上好，欢迎乘坐骑士公交汽车，我是售票员斯坦·桑帕克。”公共汽车的拉门打开，一个瘦高个子穿着紫色制服的男孩跳了下来，看起来十八九岁的模样，有一双引人瞩目的招风耳，脸上还残留了几颗粉刺。
在见到乔尔和谢尔盖的一瞬间，斯坦愣住了，“你们两个多大了？”
乔尔面不改色，“快11岁，明年就要上霍格沃茨念书了。”
他当然不会说真实年龄，不能让斯坦知道自己和谢尔盖是从霍格沃茨偷溜出来的。
“噢……”斯坦点点头，误以为他们两个是居住在这里的巫师孩子，“说一下你们的目的地。”
“翻倒巷。”
“翻倒巷？”斯坦皱眉，“我们可不去那地方，去对角巷行吗？”
乔尔点点头，“行，不过你知道怎么从对角巷去翻倒巷吗？”
斯坦摇摇头，“我也没去过那里，你们到了对角巷可以找人问问。”
“去对角巷要11银西可，加上3西可，你还可以得到一杯热巧克力。”
乔尔身上可没有那么多钱，谢尔盖从口袋里摸出两枚加隆递给斯坦。
“不要热巧克力。”谢尔盖特意强调。
三个西可换一杯热巧克力，这可是87个铜纳特！巧克力粉才值多少钱？简直是一本万利！
三人登上公交汽车，斯坦将加隆放到腰间手包里，然后从里面扒拉着银币找给谢尔盖。
“这是厄恩·普兰，一名有着20年驾龄的老司机。”斯坦给他们介绍坐在驾驶席上的那名年长男巫，男巫带着一副眼镜，镜片厚如啤酒瓶底，这让乔尔怀疑他根本看不清路。
“到对角巷还需要点时间，我带你们去里面休息一下吧。”斯坦带着他们往里走，公共汽车里面非常昏暗，六张铜架床摆在四周，墙上架子上插着未点燃的蜡烛，还有一处狭窄的木质楼梯通往楼上。
乔尔和谢尔盖一人挑了一张床，在他们躺下的一瞬间，骑士公交汽车开动了。
厄恩·普兰确实是一名老司机，就是车速太快乔尔受不住，公共汽车内部颠簸的很，摆在柜子里的物品都随着左右摇晃，连带着他的胃都在翻江倒海。
好在他们早上没吃多少东西，不然非得吐出来不可。
十五分钟后，他们成功到达对角巷。
“祝你们今天的旅途愉快！”斯坦将他们二人送下了车，挥手道别。
骑士公交汽车在乔尔的视线中拧成了麻花状，消失在这片空间中。
今天是周末，不少巫师都在对角巷中采购物品，大街上熙熙攘攘人群摩肩接踵。
原著中对于翻倒巷如何进入的描写很少，对角巷虽然不算大，但是岔路少说也有几十条，到底是哪一条通往翻倒巷乔尔也不清楚。
正如售票员斯坦所说，他必须找个人问一下路。
“女士你好，请问您知道翻倒巷怎么走吗？”乔尔看到一位长相矮胖慈眉善目的太太，连忙上前问话。
“翻倒巷……”女士充满善意的目光在乔尔和谢尔盖身上转了两圈，“我可不建议你们两个还没上学的小孩子独自去那种危险的地方。”
她手边还牵着一个一男一女两个小孩，看起来和乔尔差不多年纪，都有着红色头发，女孩的目光在乔尔英俊的脸上游离不舍，男孩则沉迷于魁地奇精品店里的彗星扫帚，眼中写满羡慕。
乔尔看着两个红头发孩子，心里骤然觉得不太对劲。
不能这么巧吧？
“你们的家长呢？”
“唔……他们今天上班，委托我们把这两卷书卖出去。”乔尔编了个理由，把捂在胸口的书册给她看了看。
她本不想去那个阴暗巷子，但是内心的善良又不放心让这两个孩子自己去翻倒巷，反正自己的事情也办完了，干脆……
