王八歪着嘴笑一下：“你没当律师，你不知道，这人心太险恶，我实在是不习惯，还不如当个跟师父一样的人，单纯的多。”
正说着话，董玲和曾婷回来了。曾婷看见我手上的破书，一把夺过去，“你还会看书啊，还真不得了，王律师，我问你，你们真的是大学同学么，我看他的文化，比我还不如，我至少还读了卫校。”
我是无语了。
我对王八说：“看不懂就算了，顺其自然，这次欠你人情，有什么忙，我一定帮。”
我后来非常后悔这么大方，把话给说满了，下不来台。
曾婷看着书，竟然跟着书上的字念起来，我和王八开始也没在意。可是曾婷念了好长一段，还没停。
王八就注意到了蹊跷：“婷婷，你会认这本书上的字。”
“唉呀，这是我那个老爸老家的方言么，用差不多的汉字读音写下来了，疯子没跟你说吗，我老爸是常德人。”
我和王八一听，更奇怪了。
“你在瞎说些什么，这上面还有三分之一的字，连王八都不认得，你怎么认得。”我要把书扯过来，免得曾婷胡说八道。
曾婷哈哈笑着说：“你们肯定不认识撒，这是女字。”
这句话一说，我和王八都明白了。女字，怪不得，我和王八认不得。
“你怎么会看女字的？”王八问道。
“在老爸老家，女人都会认女字啊，我小时候，婆婆教过我的，比语文书上的汉字简单多了。不过，你们男人的确是看不懂。”
女字，中国南方存在的一种特殊文字，湖南江西都常见，就是在女性中代代相传一种文字。很多考察民间文化的学者，都对这个事情很了解。电视上都说过。
我和王八听说过，可没见过。
曾婷看见我和王八都对这本书上的女字感兴趣，人来疯（宜昌方言：表现欲）犯了，对我们说道：“我老家的方言，你们肯定听不懂，我翻译给你们听。”
曾婷就开始念起来：“把丹砂塞进亡人的鼻孔里，再用银针戳人中和百汇两个穴道，不能见血。。。。。。。”
“停。。。停。。。”我打断曾婷，“你就别扯瞎话了。”
“怎么啦，”曾婷问道。
“这是本古书呢，你会文言文吗。”
“可是。。。。”曾婷委屈的说：“这书上就是这么写的啊。”
“疯子，你别捣乱，让婷婷再念一段。”王八说道。
婷婷接着念：“。。。。。。。亡人回魂后，若不起来，可用酒灌入喉咙。。。。。。如是，喜神可站立。。。。。。。符贴必贴于印堂上七分。。。。。。。”
婷婷不念了，把书一扔，吓的厉害“这是本邪书，专门教人赶尸的。”
“你知道赶尸？”王八问道。
“是啊，我知道，我老家的人都知道。”曾婷有点害怕了，“我爸爸老家的村子外还有个房子，平时也不住人，我有次去玩，就看见几个死人站在里面。。。。。。。后来才知道那房子是专门给赶尸人留宿的。。。。。。。。疯子！你们打听这些东西干嘛？”
我有点相信曾婷没有骗人了。
吃了饭，我们四个人走到外面，两个女孩子现在亲热的不得了。要去解放路逛服装市场，还要买发夹，挨着致祥路一家门面一家门面的逛，我和王八懒得进去，就坐在路口，等着她们。
我问王八，“你也相信婷婷说的，这本书是教你赶尸的吗？”
“绝对是的。”王八拿出书翻了翻古书，说道：“师父给的，应该不会有错。”
“那你怎么来解释，婷婷念出的那些话，太口语化了，太直白，和这本书的文字不相符。”
“我认为正好相反。”王八说道：“赶尸匠都是湘西的大山中的农民出身，有那个学富五车的人去赶尸呢，所以这本书就是从前的赶尸匠写的。就按照方言和口语写下来的。”
“哈哈，你别太肯定。”我笑起来，“我倒是认识一个学问很高的人，去学赶尸。”
王八兴奋的问道：“你认识？在那里，带我去引荐一下，你怎么从来没你听说过。”
我看王八被我糊弄的团团转，得意的说道：“这个人不就在我面前吗？”
“妈的，撩老子。。。。。。”王八也笑了。
“还有个事情。。。。。。。”
不等我说完，王八就嗯了一声：“我也一直在想这个问题。”
