卡利帕里艰难地继续：“威利斯为这支球队付出了很多。。。但目前的状况。。。他感到自己无法再带领球队走出困境。他选择了离开。让我代替他对你们说声‘抱歉’！”
刘健的心沉了下去。里德是他进入NbA的引路人，虽然接触不多，但这位传奇人物给予了他很多的帮助，他一直心存感激。可现在。。。。
“该死！”安德森恼怒的咒骂了一句。他不是替里德的辞职抱不平，而是他跟球队的续约谈判正在关键时刻，里德这一走，他和他的经纪人的努力全都白费了。
此时，没有人在乎安德森具体在恼什么，他们继续默默的收拾着行李，内心却不自觉的陷入了对自己未来的迷茫。
里德辞职的新闻发布会，像瘟疫一样迅速在联盟传开。媒体蜂拥而至，标题耸人听闻：
“传奇陨落！威利斯·里德引咎辞职！”
“卡利帕里时日无多？里德辞职或为清洗序幕！”
“安德森毒瘤难除，篮网重建路在何方？”
篮网对里德的辞职并非毫无准备。仅仅两天后，篮网队官方宣布了继任者：约翰·纳什。
约翰·纳什并非篮球界的生面孔。他曾担任过76人队的总经理，以精明的商业头脑和务实的作风着称。他的到来没有盛大的欢迎仪式，甚至没有立刻出现在训练场。他像一个幽灵，先是在管理层办公室闭门数日，查阅堆积如山的球探报告、财务数据和球队评估。然后，他开始悄无声息地出现在大陆航空球馆的各个角落。
刘健第一次注意到他，是在客场惨败明尼苏达森林狼后的训练中。那个陌生的、穿着笔挺西装、头发梳理得一丝不苟的中年男人，安静地站在场边阴影里，双臂抱胸，目光锐利的扫视着场上每一个球员。
他没有和任何人寒暄，只是专注地看着。看着安德森懒散的防守脚步；看着吉尔一次次冲击篮筐；看着卡利帕里焦躁的指挥；也看着刘健不知疲倦地奔跑、拼抢每一个地板球、在对抗后依然坚决地出手投篮。
训练结束，球员们陆续走向更衣室。刘健继续留下加练三分球。
汗水模糊了他的视线，但他能感觉到那道目光依然停留在自己身上。他投出最后一球，空心入网。抬起头，正好迎上约翰·纳什的视线。
纳什对他微微点了点头，脸上没有任何表情，随即转身，步履沉稳地离开了球场。
“他就是新来的总经理？”吉尔不知何时走到刘健身边，用毛巾擦着汗，低声问道。
“嗯。”刘健应了一声，弯腰捡起地上的球。
“看起来像个精算师。”吉尔微嘲道，“在算我们值多少钱，或者值不值得留下。”
刘健没说话，只是用力拍了两下球。值多少钱？他不知道。他只知道，威利斯·里德的时代结束了，一个更冷酷、更现实的时代随着约翰·纳什的到来开启了。圣诞节的钟声即将敲响，但对新泽西篮网和他自己而言，这个冬天，寒冷才刚刚开始。
