“我不是窑姐！”那女人如受惊的动物，哑着嗓子哭叫道，“我有丈夫！……是他们欺负我不懂洋文，骗我坐船来这，说能见到他……谁知道上了岸却进了妓馆，他们、他们都逼我接客！……”
女子哭声不止，说话断断续续，口音又重，姚雪澄好容易才听明白，她是广东乡下的女孩，名叫谢小红，没读过书，从小定了亲，未婚夫据说在美国挣了大钱，等她十七岁一过门，就寄信叫她来旧金山团聚。
信里还附上船票和地址，全是英文，全村没人看得懂，她拿信跑到省城港口去问，不幸被拐子盯上，花言巧语哄骗她上错船，灌下蒙汗药。一觉醒来，天崩地裂，此地不是旧金山，却是洛杉矶，对面不是英俊富有的未婚夫，却是凶狠的老鸨和打手。
姚雪澄听得心下恻然，那时无数华人女子像谢小红这样，或骗或抢，被当作货物叠在大船舱底，源源不断送到脚下这个被称作金山的国家，成为璀璨淘金梦里猩红的一点血迹，作为安抚华人劳工的一帖安慰剂，被榨干最后一点血肉。
那是一段沉重黑暗的历史，可刚刚还在为戏台上的故事欢笑流泪的观众们，此时却面目麻木，只因对方是个“妓女”，似乎不算作个人了，连哭声都嫌吵闹。
谢小红的故事伴随眼泪一串串往下坠，姚雪澄不忍心，把手帕递给谢小红擦眼泪，谢小红瞪大泪眼看着他，并不敢接，显然她不太相信这个刚刚还折她手腕、一脸冷酷的男人，会待自己如此温柔。
这让姚雪澄有点尴尬，手伸着也不知该不该收回，一旁金枕流抢过他的手帕，塞给谢小红，哄小孩似的柔声笑道：“别怕，他就是表情比较吓人。”
谢小红这才收下，声音低弱地道谢。
好吧，姚雪澄也不知道自己表情吓不吓人，他不熟练地牵起嘴角，正要说几句安慰，就被那光头的嘲讽打断，却不是冲着他，而是冲着金翠铃：“大当家，您这是何意？二当家的生意您也要管？”
这个光头有点古怪，叫金翠铃大当家，语气看似恭谨，表情却流露几分轻蔑，反倒是提起那什么二当家，眉梢嘴角透出得意。
姚雪澄如果没猜错的话，这二当家和金翠铃恐怕不合，正清会内部并不安宁。
要瞅准机会溜走。
“阿力啊。”
金翠铃叫着光头的名字，浅浅一笑向他走去。阿力吃了一惊，手控制不住想摸腰上的飞镖，才刚动，双臂就被闪现的黑衣打手往后扭去，直接卸了他的胳膊，顿时痛得杀猪般惨叫。
“正清会早已不做皮肉生意，老龙头也是点过头的，我通知你们二当家数次，他皆充耳不闻。如今倒好，竟叫人直接闯到我的地盘打打杀杀要人，”金翠铃笑道，“你说我该不该管？”
阿力痛得嘶嘶喘叫，冷汗直流，不甘心地冷笑道：“老龙头也是昏了头，位子不传给儿子传给你这个外人！谁家帮会不做皮肉生意，听你一个婊子瞎指挥，正清会早晚完蛋！”
婊子？人群窃窃私语，正清会的大当家竟然也干过这个古老的行当？他们都没想到今日的戏票除了看一出《白蛇传》，竟还能瞧正清会内斗，个个兴奋异常。
姚雪澄皱着眉，这些人的嘴比记者的笔更毒、更快，今晚种种，怕是翌日便会传遍整个唐人街，不由得担心地望向金翠铃。
金翠铃浑不在意，大笑道：“你们二当家就这么教人的？没一点新鲜说辞。拖下去，沉海里去。”
“是。”
黑衣人们出手迅速，如法炮制将阿力的小弟们收拾干净，大堂里的惨呼此起彼伏，观众们兴奋地看热闹，浪涌似的往前挤，似乎完全忘记刚才阿力逞凶时自己有多怯懦。
姚雪澄感到一阵厌倦，想起鲁迅写那时的人麻木到只有看杀头才能煽动情绪，眼前这些人不就是吗？谢小红受苦无动于衷，打人杀人却伸长脖子去看，一点不怕血溅到脸上。
阿力眼看大势已去，余光瞥见金枕流、姚雪澄二人，忽然灵光一闪，想通了什么关节，拼了双臂不要，也要逞他那英雄气概骂道：“金翠铃！养了两个新姘头就到你爷爷面前摆谱？哈哈哈，怎么，我们要抓的这个贱货勾起你伤心事了？万人骑的破鞋，养多少姘头还是破鞋！我呸——”
