正在阅读《第三章 穀梁克段解》
第(1/2)页


《穀梁传》的解释自成一说,但在交代叔段的下场上是倾向于《公羊传》的:

克者何?能也。

何能也?能杀也。

何以不言杀?见段之有徒众也。段,郑伯弟也。

何以知其为弟也?杀世子母弟目君,以其目君,知其为弟也。段,弟也而弗谓弟,公子也而弗谓公子,贬之也。段失子弟之道矣,贱段而甚郑伯也。

何甚乎郑伯?甚郑伯之处心积虑成于杀也。于鄢,远也。犹曰取之其母之怀中而杀之云尔,甚之也。

然则为郑伯者宜奈何?缓追逸贼,亲亲之道也。

【译文】

问:“克”字是什么意思?

答:是“能”的意思。

问:能什么呢?

答:能杀。

问:那《春秋》为什么不直接说“杀”呢?

答:因为要表示追随叔段的人有很多。段是郑伯的弟弟。

问:怎么知道段是郑伯的弟弟呢?

答:按照《春秋》的体例,如果国君杀了世子或同母弟弟,便用国君的爵号来称呼这位国君。既然《春秋》称“郑伯”,从中就可以知道被杀的是郑伯的同母弟弟了。段虽然是国君的同母弟弟,《春秋》却不称他为弟;段是公子,《春秋》也不称他为公子,这都是对段的贬斥,表明段的所作所为已经不符合弟弟和公子的标准了。《春秋》对段的贬斥程度要超过对郑伯的贬斥。

问:为什么说《春秋》对段的贬斥程度超过了对郑伯的贬斥呢?

答:因为郑伯处心积虑要杀掉叔段,这是应该批评的,但《春秋》没有表示出对郑伯的明显的批评。所以说《春秋》贬斥郑伯,但更加贬斥叔段。《春秋》说郑伯的军队在鄢地打败了叔段,这就表示开仗的时候叔段已经跑到离国都很远的地方了,郑庄公这时候来杀他,就好像从母亲的怀中夺过婴儿来杀掉,这就是郑庄公过分的地方。

问:那郑庄公应该怎么做才对呢?

答:叔段既然已经逃了,郑庄公就该慢慢追赶,故意放走他,这才算尽了兄弟之道。(缓追逸贼,亲亲之道也。)

《穀梁传》的释经有些辗转迂回,清人于鬯《香草校书》曾经称许穀梁子训诂之慎,说《穀梁传》先是训“克”为“能”,于是“郑伯克段于鄢”就可以被解释为“郑伯能段于鄢”,但这话显然不通,于是《穀梁传》进一步把“能”释为“能杀”,经文就变成“郑伯能杀段于鄢”,但这样还是不通。推想《穀梁传》的意图,只是要训“克”为“杀”而已,其下文有“何以不言杀”,足见其意。但是“克”字只有“能”义而没有“杀”义,所以才先释“克”为“能”,再引申为“能杀”,比之《公羊传》直接训“克”为“杀”要慎重得多。

但是,这到底是慎重还是附会,不易辨清。从“能”到“能杀”,这一步是否迈得太大了?退一步说,粗疏与谨慎是一回事,意思的分歧却是另一回事了。同样一句“郑伯克段于鄢”,三传的解释各不相同,这是最让人困惑的地方。好在其中也有一些可以贯通的地方。比如《穀梁传》这里说“杀世子母弟目君”,认为凡是有国君杀害世子或同母兄弟的,《春秋》都会直接以君号称之——公羊家有不少也这么讲,认为孔子特意这么写,是批评这些国君违背了亲亲之道。

所谓“母弟”,《春秋·宣公十七年》载“公弟叔肸卒”,就是说宣公的弟弟叔肸去世了,《左传》有个说明,说叔肸是宣公的同母弟弟。凡是太子的同母弟弟,国君在世的称公子,国君不在世的称弟。凡是称弟的,都是指同母弟弟。这里“凡……”就是杜预所谓的《左传》“五十凡”之一,他说这是周公旧典,也有人说是刘歆附会,无论如何,按照《左传》这里给出的规则,郑武公已死,所以叔段应该被称为“公弟段”才对,这里的“公”是指郑庄公。

相关小说

宠物王爷坏坏妃 青春 / 完结
宠物王爷坏坏妃
姐是桃之妖妖
宠物王爷坏坏妃【完结】的简介:【姐领风骚系列】前世第一杀手吃卤蛋被噎死穿越,成为不受宠的八岁庶女;丫,不就是打了别人一巴掌吗?傻子王爷要娶她?娶就娶吧,正好让她大吃妖孽傻王豆-腐。 片段一:某女埋头大啃特啃,某男傻兮兮的问:“娘子你在干什么?”“...
46.61万字 2 天前
恶劣逃妃 青春 / 完结
恶劣逃妃
轻歌漫
恶劣逃妃的简介:一个华丽的从天而降,将堂堂王爷砸的下半身‘瘫痪’??! “什么?要娶我做他王妃?我呸!” 可是,皇权至上,她只是一个无权无势无财无貌的迷途小羔羊,怎斗得过王爷这尊大佛? “打不赢,我还跑不赢么?”她狂笑。 带着金银...
46.89万字 2 天前
谁是谁妃 青春 / 完结
谁是谁妃
日尘
谁是谁妃的简介:她,是他娶来报复她爹的手段;大婚当日,他,同纳两小妾进门,让她成为全天下的笑柄!小妾有他撑腰,肆意欺侮她,她委曲求全,一味忍让,却惨遭溺湖! 她穿越醒来,用计,逃离了他身边,她以为暂获自由,却不料被卷进一场惊天阴谋,她越是挣扎,反...
30.13万字 今天
绝色拍档 青春 / 完结
绝色拍档
逆雪流冰
绝色拍档的简介:1、暗魅帝国,“索菲亚,这次是一个异次元空间任务,地点是轩辕王朝,找到黑暗晶石……” 2、“今生今世,你注定是我的王妃”轩辕晨 3、“有意思,惜雅,今天开始你就是我的猎物……” 4、“今生今世我只追随他一人……” 5、“...
31.22万字 今天
魂离情和 青春 / 完结
魂离情和
彤华馨兰
魂离情和的简介:莫名其妙地来到一个陌生的地方,本来以为顺其自然的找到一个目标生存下去是一个出发点,可是,到了最后才知道,一切都是有原因的。兰婷回到过去,主要是用她的至纯灵魂抵抗邪恶力量,在感情萌动的最初,一瓶药酒断了她的感情,为了反击,她愿意用灵魂换...
22.49万字 今天
魏武情史:暴君的曼陀罗 青春 / 完结
魏武情史:暴君的曼陀罗
荼蘼春梦
魏武情史:暴君的曼陀罗的简介:【完结】帝王业,戎马倥偬天下握。红颜劫,秋华长恨水蹉跎。三生家国梦,千载女儿情,一朝伽蓝覆,谁与共阡陌?前世,他是征伐天下的狼族至尊,今生,他是隔着海峡的黑道风云。妖佞在残暴的桎梏下苏醒,叹欲望之花如何开到荼蘼?英雄恨,...
88.67万字 今天