“这个…额…应该是……”
“然后……对，应该就是这个读音！”
“唉？这个……倒装吗？”
大家此时都目不转睛地看着田张斌在翻译纸条上的内容，这小子似乎也只是有一点点五十音的基础，一路连蒙带猜。
但跟我们这群字面意义上的睁眼瞎比起来，起码还知道怎样查字典。
大概过了20分钟，田张斌才终于抬起头，对我们说道：“翻译出来了……吧？”
“第一行是简单的问候，这个人的名字里应该带个光字，好像是说他睡了好久还没起来什么的。”
田张斌这语气听起来有些不自信，不过已经很不错了，起码能连蒙带猜的知道点意思。
“这一行写的是，出去的办法！”田张斌说完，整个人也精神起来。
不仅是他，就连我们也提起了精神。
果然，这个人身上藏着一些关键秘密！
但当所有人都看向他时，田张斌却哭丧着脸说道：“这些都是评假名和片假名的发音，连起来读根本没有任何意义。我也不知道这到底是什么意思……”
低头看去，我只感觉看见了满屏蝌蚪文……
“有没有可能是什么顺口溜谐音梗之类的玩意儿？”我揉了揉眼睛，尝试着问道。
大头苦逼的摇了摇头，“就算真的是，我也不知道，大概只有东瀛人能看出来怎么回事吧？”
刘继熊则烦躁的说道：“哎呀，哪有那么麻烦，咱们直接干就完了！不就是开个门吗？不行我去开！”
潘妮在一旁斜了他一眼，“你个熊瞎子，装什么装呢？着什么急呢，让我看看！”
潘妮说着，一把拿过了纸条，她在看了几遍之后，似乎真的发现了什么规律。
“哎，你们看，我说的对不对啊。”潘妮指着那一堆片假名说道：“你们看这些……鬼画符吧！是不是只有三种笔画数？要么是两画，要么是三画，要么是四画，你看咱们之前经过的那些病房，是不是正好对应里面的床位？”
“嗨呀，以为你多聪明呢！”刚才被潘妮骂了一句的刘继熊有些不甘心的回嘴道：“哪有这么简单呢？”
“你这熊瞎子，给我少说两句！还犟上了？”潘妮丝毫不落下风的怼了回去。
刘继熊见状不服气的哼一声，但也不再敢说话。
而我和田张斌则对视一眼，突然发现潘妮说的好像确实有那么一些道理。
“如果这张纸条是为了帮助这人出去，那为什么要特意加密一下？”田张斌有些不解的说道。
“那还不简单，”我一边数着这些字符，一边说道：“肯定是写这张纸条的人，不想让另外一些……东西出去。”
“嗯？”田张斌不可置信地看向我。
而我则看着纸条，回忆起一些之前看过的案卷，“之前我看过一个案子，总部给的代号叫做【许愿香炉】。大概是普通人将自己的心愿写在一张纸上，然后放进那个香炉里烧掉，这个愿望就会以一种十分恐怖的方式实现。”
听我如此说着，不仅是田张斌，就连刚才互相置气的潘妮和刘继熊，也都把目光投了过来。
“这个案子具体如何我就不废话了，不重要。我想说的是，虽然人和诡异始终很难沟通，无法理解，但这并不意味着诡异听不懂人说的东西，看不懂人写的字。
或许写下这张纸条的人，正是害怕这点，于是便做了一个极为简单的加密，这种加密对人来说一眼便能看穿，但对于诡异来说……就不一定了！”
见众人还在思索，没有说话，我继续指着田张斌道：“大头，你刚才的笔记本上不是记载着每一条走廊所有房间的信息吗？现在就翻这些记录，把纸条上面对应的数字和这些信息作比较运气好的话，我们应该路过过类似的房间！”
田张斌听我叫他的外号，先是愣了一下，随后立刻抽出之前那本笔记本，开始疯狂翻找起来。
“找到了！”过一会儿，张斌就兴奋的喊道：“这一排的房间床位顺序正好和纸条里的平假名笔画数顺序一模一样！推测是对的！”
“先别着急，”我摆摆手，按下激动的田张斌，“这么多房间号，咱们进哪个房间可不知道。这张纸条上肯定有你没发现的提示，再仔细看看。”
