科利亚领公爵到不远的地方，就在李铁因大街，一家附设弹子房的咖啡店。这家咖啡店设在楼房底层，门朝大街。进了门，右边有一个单间屋子。阿尔达里昂·亚历山德罗维奇带着熟客的神气坐在单间的一个角落里。他面前的小桌上放着一只酒瓶，手里真的拿着一份IndépendanceBelge。他等候着公爵，一看见公爵的影子，立刻把报纸放下，开始热烈而啰唆地进行解释。公爵没大听懂他的解释，因为将军已经有几分醉意了。
“我没有十个卢布的票子，”公爵打断他的话，“这是一张二十五卢布的，您去换一下，还给我十五卢布，因为我自己连一个钱也没有了。”
“一定，一定。请您相信，我立刻就……”
“此外，我对您还有一个请求，将军。您从来没有到娜斯塔霞·菲利波夫娜家里去过吗？”
“我吗？我没有去过吗？您是问我这样的话吗？我去过几次，老弟，好几次！”将军喊叫着，显出扬扬得意的嘲讽的样子，“但是，我后来和她断绝来往了，因为我不愿意促成这种不体面的婚姻。你自己看得见，您在今天早晨已经亲眼看到了：我做了一个父亲所能够做到的一切——但是，那只是一个温和的、宽大的父亲。现在另有一种父亲要登场了，我们等着瞧吧！到那时候，不是一个功勋卓著的老战士粉碎阴谋，便是一个无耻的**妇走进高贵的家庭。”
“我正想求您一件事，您能不能作为引见人，今天晚上带我到娜斯塔霞·菲利波夫娜家里去一趟？我今天一定要去，我有事情。但是，我完全不知道怎样才能进去。刚才你们已经把我介绍给她了，但是她没有邀请我——今天晚上她举行晚会。我准备打破一点礼节，也不怕人家笑话我，只要能进去就行。”
“老弟，您的话正合我意，”将军兴高采烈地喊道，“我叫您来并不是为了一点零钱，”他继续说，一边把钱抢下，放到口袋里去，“我叫您来，就是要请您一块儿到娜斯塔霞·菲利波夫娜家里去，也可以说是前去远征娜斯塔霞·菲利波夫娜！伊伏尔金将军和梅什金公爵！她会觉得如何惊奇啊！我呢，我要借着祝贺生日的机会，最后表示出我的意见——是间接地，而不是直接地，不过这和直接一样。到那时候，加尼亚会看出自己该怎么办：不是功勋卓著的父亲……如何如何……便是……但是，爱怎样就怎样吧！您的主意很好。我们到九点钟再动身，现在还早呢。”
“她住在哪儿？”
“离这里很远，在大戏院附近，梅托夫佐娃的房子，差不多靠着广场，在二楼上……今天她虽然是过生日，可是不会有许多人参加，而且会散得很早……”
已经到了晚上。公爵坐在那里，一边等候，一边听将军说话。将军讲了不少故事，但都是有头无尾。公爵来了以后，他又叫了一瓶酒，过一小时才把它喝完，后来又叫了一瓶，把它喝光了。此时，可以推测出，将军已经把他的全部历史都讲出来了。公爵终于站起来说，他不能再等下去了。将军把瓶底的残酒倒出来喝了，然后就站起身，摇摇晃晃地出去。公爵感到绝望。他不明白，自己怎么会这样愚蠢地信赖人家。但在实际上，他从来也没有信赖将军，他只是打算借将军的助力，混进娜斯塔霞·菲利波夫娜的家里去。他觉得闹点乱子也不要紧，只是不希望闹出极大的乱子罢了。哪知道将军现在喝得酩酊大醉，嘴里天上地下，滔滔不绝，而且情绪冲动，几乎掉下泪来。他喋喋不休地说，由于他全家的人品行不良，一切都垮台了，现在到了该加以阻止的时候了。后来，他们走到了李铁因大街。冰雪继续融化。忧郁的、温暖的、带臭味的风在街头呼啸着，马车在稀泥里颠簸，马蹄叩着石子路，发出响亮的声音。人们缩头缩脑地，湿淋淋地，成群结队在人行道上走着，其中也偶尔出现一些醉鬼。
