“那最好！不要提起我，不要提起我。”
鸿渐嘴里机械地说着，心里仿佛黑牢里的禁锢者摸索着一根火柴，刚划亮，火柴就熄了，眼羊没看清的一片又滑回黑暗里。
譬如黑夜里两条船相迎擦过，一个在这条船上，瞥见对面船舱的灯光里正是自己梦寐不忘的脸，没来得及叫唤，彼此早距离远了。
这一刹那的撙近，反见得暌隔的渺茫。
鸿渐这时只暗恨辛楣糊涂。
“我也没跟她多说话。
那个做男傧相的人，曹元朗的朋友，缠住她一刻不放松，我看他对唐晓芙很有意思。”
鸿渐忽然恨唐小姐，恨得心像按在棘剌上的痛，抑止着声音里的战栗说：“关于这种人的事，我不爱听，别去讲他们。”
辛楣听这话来得突兀，呆了一呆，忽然明白，手按鸿渐肩上道：“咱们坐得够了。
这时候海风大得很回舱睡罢，明天一清早要上岸的。”
说时，打个呵欠。
鸿渐跟着他，刚转弯，孙小姐从凳上站起招呼。
辛楣吓了一大跳，忙问她一个人在甲板上多少时候了，风大得很不怕冷么。
录小姐说，同舱女人带的孩子器吵得心烦，所以她出来换换空气。
辛楣说：“这时候有点风浪，你晕船不晕船？”孙小姐道：“还好。
赵先生和方先生出洋碰见的风浪一定比这个利害得多。”
辛楣道：“利害得很呢。
可是我和方先生走的不是一条路，”说时把手鸿渐一下，暗示他开口，不要这样无礼貌地哑默。
鸿渐这时候，心像和心里的痛在赛跑，要跑得快，不让这痛赶上，胡扯些不相干的话，仿佛抛掷些障碍物，能暂时拦阴这痛的追赶，所以讲了一大堆出洋船上的光景。
他讲到飞鱼，孙小姐闻所未闻，见过大鲸鱼没有。
辛楣觉得这问题无可猜的幼稚。
鸿渐道：“看见，多的是。
有一次，我们坐的船险的嵌在鲸鱼的牙齿缝里。”
灯光照着孙小姐惊奇的眼睛张得像吉沃吐（Giotto）画的“○”一样圆，辛楣的猜疑深了一层，说：“你听他胡说！”鸿渐道：“我讲的话千真万确。
这条鱼吃了中饭在睡午觉。
孙小姐，你知道有人听说话跟看东西全用嘴的，他们张开了嘴听，张开了嘴看，并且张开了嘴睡觉。
这条鱼伤风塞鼻子，所以睡觉的时候，嘴是张开的。
亏得它牙缝里塞得结结实实的都是肉屑，否则我们这条船真危险了。”
孙小姐道：“方先生在哄我，赵叔叔，是不是？”辛楣鼻子里做出鄙夷的声音。
鸿渐道：“鱼的牙齿缝里溜得进一条大海船，真有这事。
你不信，我可以翻——”辛楣道：“别胡闹了，咱们该下去睡了。
孙小姐，你爸爸把你交给我的，我要强追你回舱了，别着了凉——”鸿渐笑道：“真是好‘叔叔’！”辛楣乘孙小姐没留意，狠狠地在鸿渐背上打一下道：“这位方先生最爱撒谎，把童话里的故事来哄你。”
睡在**，鸿渐觉得心里的痛直逼上来，急救地找话来说：“辛楣，你打得我到这时候还痛！”辛楣道：“你这人没良心！方才我旁观者看得清清楚楚，孙小姐——唉！这女孩子刁滑得很我带她来，上了大当——孙小姐就像那条鲸鱼，张开了口，你这糊涂虫就像送上门去的那条船。”
鸿渐笑得打滚道：“神经过敏！神经过敏！”真笑完了，继以假笑，好心里的痛吓退。
“我相信我们讲的话，全给这女孩子听去了。
都是你不好，嗓子提得那么高——”“你自己，我可没有。”
“你想，一个大学毕业生会那样天真幼稚么？‘方先生在哄我，是不是？’”——辛楣逼尖喉咙，自信模仿得维妙维肖——“我才不上她当呢！只有你这傻瓜！我告诉你，人不可以貌相。
你注意到我跟她说你讲的全是童话么？假使我不说这句话，她一定要问你借书看——”“要借我也没有。”
“不是这么说。
女人不肯花钱买书，大家都知道的。
