在连胜的喜悦中，莫斯中学的少男少女们引来盼望许久的假期。因为最后一周火狐队没有比赛，所以教室里大家热切讨论的话题已经变成了各自的假期安排，邻桌的珍妮会跟着父母到佛罗里达州的阳光海岸，在沙滩和海浪中度过一个休闲的假期；前排的库克要去加拿大滑雪；而他的同桌的梅尔顿要去亚利桑那州看望自己的奶奶。
趴在自己桌子上的林明阳并没有加入到周围人兴奋的讨论之中，他的假期生活很简单，虽然假期里没有比赛，但杰弗逊依旧要求队员们每个星期至少有四天必须到学校里参加训练。这还要多亏了球队近来不俗的表现，不然素有“魔鬼”称号的杰弗逊估计会占用球员的整个假期。
除了训练之外，林明阳还准备找一份兼职。虽然撰写《橘子郡男孩》的剧本为他带来一笔很可观的收入，但目前他暂时还没有想到更为合适的剧本，训练外的时间里，他不可能每天都呆在家里，把时间浪费在游戏通关上面。
周围很多同学都打算利用假期出游，而瑞德则必须整个假期都呆在父亲的加油站里打工。起初他还有些忿忿不平，但是在得知林明阳的打算之后，他心里总算找到一点平衡，他甚至主动为林明阳介绍了一份工作，父亲的加油站里刚好缺一个临时工，只是简单的为顾客加满油，然后做一些清洁工作，不是很累，工作时间也不长，刚好符合林明阳的要求。
林明阳对与瑞德介绍给自己的这份工作感到很满意，放学后他在加油站见到了瑞德的父亲，一个满脸胡子、身材肥胖、笑容很和蔼的大叔。
“你就是Felix？”老瑞德很热情的与林明阳握手，末了他还拍了拍了林明阳的肩膀，手劲很大，他这种打招呼的方式估计不是一般人能够吃得消的。
林明阳满是同情的看了瑞德一眼，难怪这家伙那么怕自己的老爸，原来是个有暴力倾向的大叔。当然老瑞德可不在乎这样，他肥胖的身躯刚的坐了下去，皮椅就发出一声“吱嘎”的抗议声。
“我经常听瑞德这小子提到你，他总是喜欢谈论你在篮球场上的表现，听说你们的球队最近一直打得不错？”
“嗯，今年我们的目标的联赛的总冠军！”林明阳很谦虚的点点头。
“很远大的志向！我喜欢有梦想的年轻人。”老瑞德习惯姓的搓搓手，“你的打算刚才瑞德已经和我说过了，我觉得你没问题，但这份工作可不想你在篮球场上打球那么简单，或者说有很大的不同。没有欢呼声，只有为客人提供尽善尽美的服务，你才会赢得对方的笑容，当然还有小费，你确定能够很好的适应这种身份？”
“我愿意努力试一试！”
“很好！”老瑞德变魔法似的从抽屉了掏出了一张表格，“签了这张表，假期里你就可以来上班了，瑞德每天都会在这里，他会告诉你应该怎么做！”
回到家之后，林明阳向母亲说了自己的打算，凯瑟琳对此表示了支持。晚饭的时候她将这个消息告诉了丈夫，林明阳的父亲林清海也没有说什么，虽然林家的经济条件远远不需要林明阳出去打工，但作为一种社会实践，他并不表示反对。
征得家人的同意之后，林明阳在暑假的第一天就正式开始了自己的工作。微笑着送走了自己的第一位客人，林明阳把刚刚到手10美元小费揣进了口袋，这让一旁的瑞德很是羡慕，要知道他在父亲的加油站工作了快4年，最多一次也才拿过客人5美元的小费。
刚才那位客人是加油站的常客，瑞德也为他加过几次油，从来没见他出手这么阔绰过。瑞德承认林明阳很有魅力，尤其是这家伙微笑的时候，脸上总会有一种很吸引人的耀眼光彩，莫斯中学那么多女生迷恋他不是没有道理，谁叫这小子天生就长了一张令人嫉妒俊脸，不但泡妞时无往不利，就连当小工也能拿到更多的小费。
就在瑞德郁闷的当口，一辆火红色的跑车带着隐隐的轰鸣声飞快的驶进了加油站，伴随着急促的刹车声，堪堪的停在了他的面前。车门还没有打开，就已经听到了车厢内碰碰的摇滚乐嘶吼的声音。
