“当时县政厅要边境仲裁者趁着冬天去山里围猎，出赏金征收野猪肉和灰熊肉。我斗不过这些猛兽，就回到老家休息，当时我的右腿膝盖中了一枪，有暗伤，走不了多远。”
“去酒馆买药的时候，就有个十二岁的小姑娘，她叫潘妮——和甜湖城的纹身小妹同名，很巧。”
林克：“哈哈哈哈.所以你见到潘妮总会给她带点糖？”
爱德华先是笑着说。
“下回带旺仔QQ糖，她突然喜欢中国的小零食了，最近还在研究纹汉字的手艺，但是她中文不好——上回看见囚犯脑门上的[爱]字时，我就觉着她是不是看多了火影忍者。”
林克：“那肯定不行——日本和中国还是有区别的。”
爱德华：“确实不行，你知道怎么在最短时间内激怒一个中国人吗？”
林克：“愿闻其详？”
爱德华：“当着他的面，喊他作日本人。”
林克：“哈哈哈哈哈哈哈”
爱德华接着说：“别打断我，老小子。我得接着往下说，我说到哪里了？”
林克提醒道：“就潘妮，一百多年前的潘妮，说到这里了。”
“哦对！潘妮当时要我买下她。用十六刀，买下她。”爱德华开玩笑似的说：“一个十二岁的女孩子，像一朵含羞待放的月季。”
林克：“我的天哪.你不会.”
爱德华笑着挥了挥手：“我杀人放火无恶不作，那不是我的错，那都是照着州政府的调令来做，不这么做我就会饿死——比我更厉害的仲裁官会射碎我的膝盖，抢走我辛辛苦苦抓来的罪犯，夺走他们的尸体去领赏。”
“可是我对付不了这个小姑娘，林克——你明白吗？我认为人之所以为人，是因为我们会照顾孩子，会教导孩子读书认字，让他们继续生存下去。记得我们是如何活着的，要比我们活得更好。”
林克作着深呼吸，偏过头看着老吸血鬼。
爱德华接着说。
“我问潘妮——”
“——你为什么要卖身呢？”
“潘妮就说——”
“——母亲病重，父亲去圣弗朗西斯科淘金，爷爷在堪萨斯的绿地卖奴，就再也没有回来，或许是遭了强盗。她不想卖身接客，看见我这么一个又高又大的小伙子，却伤了腿，一定需要女人照顾，就想把自己卖了。”
“我接着讲——你才十二岁呀，不能当我的新娘子。”
“潘妮不服气，却只会一个劲的哭，如果找不到钱，就没办法去救她的母亲了。”
“我想这是一笔赔本的买卖，要是我被这小娘皮拽住，再也走不出明斯顿——这倒了血霉的膝盖能让我窝囊的活着，连农活都干不好。”
“可是我没得选，仿佛膝盖有了自己的想法，我往酒馆门外走，它就越来越不听话，我往酒馆二楼去，上楼梯时它都开始发潮发热，有血灌进关节里，直到我推开二楼卡位的弹簧门。把潘妮抱出去，与她一起回到家里，背上她母亲闯进风雪，花钱雇了一辆马车——要马夫带我们去最近的狐狸集市找医生。”
林克：“她妈妈还好吗？”
“几乎没救了。现代医学叫肺结核，是绝症。”爱德华摇摇头，抿着嘴：“我的担心是对的，果然有拦路虎在等着我们——冬猎压缩了匪帮的活动范围，边境仲裁者和治安官们跑去山里，也想把躲在山坳里的土匪们一网打尽，他们不光想吃熊肉，要更多的钱来买火鸡过圣诞节。劫匪无路可逃，就得跑出大山，去城镇周边找食吃。”
“我遇上两拨劫匪，和这些人血战，我想我真是发癫了，怎么会为了这对孤儿寡母做出如此危险的举动，马夫死的最早，我前脚去车里给他找鼻烟壶，回过头来他人就不见了——许是被一枪打死，掉到路边的泥地里，一点动静都没听见。”
“我不记得自己杀了多少人，肯定不超过十六个，因为我的子弹只有二十一颗——为了给潘妮筹到十六刀，我把点三零三卖了，手边能用的子弹就这么多。”
“他们是一个一个来的——先来了七个人，后边应该更多。”
“事情结束之后，我不记得自己是不是中了枪，或许中了两枪，肚子和左眼疼得要命，马夫不见了，我得接着赶路。”
