甚至于为了配脚步声，就譬如耀东在街道上行走的声音，这就需要一些空旷中又要有一些阴冷，而且非常不缓不急的声效。事实上，录音组对此干得非常认真，就连萧然都大是佩服。
而在字幕和其他语言的配音方面，魏东灵吩咐人力资源部找来的人才果然是精英。这其中不止是有香港本地的语言高手，为了方便转化成国语，也请来了内地的语言高手，甚至还请来了外语教授作为专业顾问。
当然，语言这玩意绝对不是按照字面来翻译，萧然向来都觉得这样太愚蠢了。所以，翻译者基本上不是完全按照字面来翻的，而是逐字逐句的分析某句对白在影片里的含义，当他们翻过去的时候还必须得保持这对白和影片的氛围及风格保持一直，这绝对是一件很困难的事。
幸亏萧然从组建魅影开始就一直在着手准备这一切了，所以，在前期筹备和后期制作这些技术层面，魅影敢说是全香港甚至全亚洲首屈一指的。
而字幕和配音只不过是很繁琐的技术性工作，可是配乐和剪接就是极其讲究艺术感的工作了。林道云望着无声的画面问：“然哥，你是想要音画同步还是要音画对位？”
萧然倒是清楚这两种类型其实就是配乐通常会选择的技术类型，林道云其实在剧组拍摄的过程里，遇到某个场面可能需要配乐的时候就开始创作了。到了后期，基本上就是筛选的过程。
看着影片画面，萧然的手指轻轻的敲着，节奏感让他渐渐体验到这种创作的灵感。这一次，他将不再依赖记忆来选择配乐了。蓦然间睁开眼睛，萧然指着银幕上发哥正在奔波的画面：“这一段需要，不过，节奏感不要太强！”
其实这次萧然选择的是音画对位的配乐技术，就是画面和音乐达到对立中又隐有统一，以此来营造层次感。萧然不想破坏影片里的若干半静止镜头的意境，所以选择了在不重要的情节上配乐。
配乐绝对是一件非常讲究艺术感的活，这不只是要考虑音乐风格以及布局还有设计能不能符合影片的风格以及情节变化。还要让每段音乐的开始到结束都能够调动影片的情绪和氛围，还得配合画面感，无论是导演还是配乐师，只要一个疏忽就极可能导致配乐与影片不大合拍的事发生。
而配乐师都不是轻松的干活，他们很多时候都必须了解各种乐器以及配器，还必须得各种音乐及资料都有相当程度的了解，要求具备音乐长度和速度以及节奏的驾驭能力。毫不夸张的说，配乐师干的活绝对比作一曲流行音乐难上许多。
萧然在这片子里选用的配乐极少，因为影片的节奏感极强，几乎每一段配乐都是以见缝插针的方法插进去的。在完成了这一道工序之后，萧然没满足，而是把影片都放了一遍，这才体验着这感觉说：“这段配乐删掉，这段可以激烈一点。”
剩下来的活就是剪接了，其实之前就已经剪过几个流程了，萧然和林道云配乐时的画面就是复剪之后的画面。早前的剪接主要是为了配合萧然的创作意图，剪去了不必要的片段。
在倒片机和接片机前，萧然静静的欣赏着影片，其实没进行剪接的影片简直不是人看的。指着阿琛摸黑去见基哥的这一段，萧然眯起眼睛对张尧宗说：“这里我要切出……”
继续欣赏着影片，萧然不断的指出自己的要求。其实就是不需要萧然说，张尧宗都大概清楚萧然想要什么，因为他本身一直跟随着剧组，对影片的创作意图以及整体构思，还有人物性格等方面都已经有了非常深刻的理解。
张尧宗剪过不少影片，可是他记忆里似乎没有一部能够比这部片子更加特别。最大的特别就在于，这部影片从头到尾都静得近乎可怕。尽管偶尔有对白之类的，可是那种静就好象由骨子里透出来一样，冷漠和孤寂。
再加上他跟萧然不是第一次合作了，纵观魅影的作品，总是有非常特别新颖之处，这让张尧宗很是感兴趣。这个兴趣的程度，甚至连四大公司的联手警告都丝毫不放在心里。事实上，他现在尽管还没跟魅影签约，可是却总是跟魅影开工的，关系倒不大。
*****
推荐司马的新书《少林篮球》，地址
当然，还要推荐我自己的新书《赌神传说》，去投票吧
