在那张方形的胡桃木制的餐桌旁，格特问起了家乡的情况。主要是由三姐姐夏绿蒂来回答他，父亲于尔根也不时地说上几句，恩妮卡则还不死心，想问清楚儿子对择偶的条件。
“第一季的情况还好吗？种子都播下了吧？”
“这还用说！我们一家子都出动了，当然还有爸爸的那些佃农们也干了不少活。亲爱的弟弟，要是你在这里多待上两、三个月，我想就有机会看到成熟的麦穗啦。”
“如果不是部队只给了我不到一个月的假期，我还真想留在那个时候，好和你们一起下地。”
于尔根喝了一口陈年佳酿。“你还能保持着身为农场主儿子的心，这样很好，格特。不过家里不缺人手，我想你要失望了。”
“爸爸，我不敢肯定我超过了你，不过我想自己还记得怎样种地。”格特又给父亲的酒杯里添上酒。“再怎么说，琥珀堡人不仅得上天入地，还得下海抓鱼啊！”
他们在这一顿重逢的晚饭上聊得非常愉快，也许只有恩妮卡对儿子的不谙事理感到不满。格特又问起在路上所见到的事情，他说：
“那些在渔市场后面住着的都是些什么人？是外地来的吗？”
“一点儿也没错。他们是赫尔尼亚人，因为家没了，被路德尼亚人给赶了出来，所以只好逃难到这里。虽然有的人指责他们把这里弄得一团糟，不过说实话，我很同情他们的遭遇。”
夏绿蒂说着，叹了一口气。于尔根用他惯常的冷静语调说：
“愿全能的主保佑他们吧。”
晚饭总算平静地过去了，而格特也在自己一直住着的房间里休息入睡。除了床变得有点窄，有点小以外，其它的一切都使他感到心情缓和下来。在曼尼亚战场上经历的一切，并没有从他的脑海中消失，不过回到家之后，起码能暂时忘却一下那些可怕的场面。
到了第二日清早，天也没完全亮起来，格特就在朦胧中听到有人在敲房间的门。他本来以为是妈妈或姐姐叫自己起来吃早餐，可是当他开门后才发现自己错了。父亲一身打猎装，扛着老式的双管猎枪，看着自己唯一的儿子。
“来吧，格特，如果你睡够了的话，就跟我来运动一下吧！”
别看于尔根外表上了年纪，可他的身体强壮，不会输给那些小伙子——这点曾经让尤特里希家的女主人感到颇为欣慰，因为丈夫活得越长久，这份家私也才能保得越长久。所幸格特在军队时养成了良好的习惯，一大早别人还在梦乡中时，他们这些人就必须克服睡意爬起床，集合也操训练。所以现在当他的父亲来叫他时，格特可以按对方的意愿很快穿上猎装，戴上双管猎枪，和父亲一起到郊外打猎。他从以前就很喜欢这种放松身心的方式，即使打不到什么猎物也不要紧。
天空中只有一角有着微明的光亮，其它的地方都还笼罩在清晨的薄雾和黑暗中。格特像当地传统的猎人那样，戴着一顶cha着羽毛的沿边帽，身上穿着衬衫，脚上的裤子卷到膝盖的位置，下面是一双同色的长袜和登山鞋。双管猎枪很沉，不过他觉得比军用背包要轻多了。他们来到附近的山上，在高大的橡树椴树还有松树之间，寻找着猎物。琥珀堡的山区没有什么可怕的动物，不过倒是有不少麋鹿、梅花鹿、松鸡、野兔，或是在此过冬的野鸭。格特虽然驾驶着战斗机，可以从空中命中地面上的目标；不过现在要他马上对猎物手到拿来，恐怕还不是那么容易的事，所以格特也没打算真的有打些什么回去。他看看不远处的父亲，对方正在四处寻找着有什么动静。
“有什么发现了吗？爸爸。”
“看到那边那个像树枝似的东西了吗？”于尔根弯着腰，低声说着。“那是麋鹿的角，而且，好家伙，是只成年的公鹿。它在吃树上的叶子呢。”
格特顺着父亲的视线看过去，确实是有什么东西在移动着。过了一会儿，他才看清楚，那是一头麋鹿，而且正如父亲所说的，是个大家伙。他乐意把这个机会让给父亲，不过对于父亲的枪法，格特却并不感到那么有自信。
