“什么我不理解！我知道那个女人的事儿！她就是个怪物，怪物……小孩子从家长那儿分糖果。 分得多少，她都不在意。 可她有时会将自己得到的糖果分给别的小孩，我也试过从她手里拿了几颗糖。 可是后来我才看到，她有时对着别地小孩，以一副恩人的姿态，要他们求她，才将糖给他们。 我原本以为，她一定是那种刁蛮任性的小丫头。 可是没想到，我完全错了……有一次，我又看到她用同样的方式去将得到的糖果和汽水分给别的小孩，之后，我看到她站在他们旁边，像一个大人似地观察他们地一举一动。 她那时候的模样，我现在都记得一清二楚。 像个研究人员，像个医生……反正她是将那些人当成她的实验品，研究他们的反应。 我知道她是故意做出那些坏脾气给人看的，有时她做出非常好心的模样，那也是给别人看的。 她真是个演戏的好手……后来我有一次问她，干吗要这么做，你……你知道，她是怎么说的吗？”
哈根摇摇头，安德烈用双手将自己的上半身支撑起来，努力与对方平视。 他慢悠悠地说：
“我那个表姐看着我，就好像看着她是个成年人，看着比她小整整一辈地小孩——也就是我啦——说‘因为只有这样，才能弄清楚他们在不同情况下得到糖果后，会不会有新地反应。 例如说，是否感到屈辱或是感到轻松。 吃进嘴里的糖果，对他们而言，是不是会因为心情地不同而滋味也有所不同。 ’你、你瞧！她竟是为了这些，才搞出那么多花样儿来的！这不是在研究是做什么？我想在她脑袋里，我们都不是和她一样的人，而是供她研究解剖的对象。 在那个时候起，我就知道，她不是小孩，甚至比那些大人还要可怕！”
“可是她可能也只是出于好奇才那样做的吧，毕竟还是小时候的事情嘛。 ”
“不，不，不，根本不是那样的。 你不明白，哈根，那种人因为天生太过聪明，所以没什么事情能难得倒她。 阿尔缇玛幸好还只是个女人，如果她是男人，恐怕没有她不敢干的事情！有时候，我真觉得，她到底有没有感情？！”
说到这儿，安德烈浑身一颤，没有再往下说。 而在他对面听着这段过往的哈根，心中也产生了类似的感觉。 他可以肯定，安德烈并不是出于什么偏见才会这样诋毁自己的表姐。 而是那个女人确实做过这样让人不舒服的事情，才给他留下极其深刻的印象。
“那后来呢？你的这位表姐，已经嫁人了吗？”
“怎么？你对她感兴趣？千万别，哈根，不要kao近她！她不嫁人更好，这样才不会害惨了她的丈夫！我记得，她好像是在卫戍部队做什么军医官吧……哼，不是我说句恶毒诅咒人的话，而是她去那种地方，正合适！”
看着安德烈摇头晃脑的样子，哈根突然想起尤琛白天时跟自己说起他对那个女人的第一眼感觉：一个有着自我意识的洋娃娃。 这个比喻，现在让哈根感到背上开始冒出冷汗……
阿尔缇玛.梅策尔格，幸好，这个女人已经死了……
