“可惜也有出问题的时候。 ”
安德烈自顾自地说了这么一句，他注意到到哈根好奇的眼神，又忙掩饰过去，举起了酒杯，嚷起来：
“来，咱们再干一杯！”
哈根欣然应诺，不过在举杯相碰的同时，他在心里对自己说：看来还要把对方再灌醉一点，他才会透lou实情。 于是接下来，哈根并没有继续刚才的话题，而是热情地与对方共饮。 在提到喝酒这方面，他所在的3营的营长酒量非常好，而作为他地下属，哈根也有着不错地酒量。 在他喝了几杯之后，依然神智清醒；而安德烈呢，已经脸颊变红，舌头也开始有打结的时候。 他显然是个好酒之人，但并不是一个有酒量地人。
又过了不到一小时，小酒吧里的客人渐渐稀少，卡座那儿的客人就更少了。 就算有人交谈，声音也不由自主地变低了，就像是怕打扰到别人似的。 哈根看看眼前的安德烈，再看看周围，觉得正是时候。 于是在对方又喝下半杯白兰地后，哈根又问起刚才那个问题：
“对了，汉斯，刚才你说梅策尔格那家子有出问题。 是出什么问题啊？有那样一个好主人、好太太，又有那么优秀的儿子。 还能有什么问题呢？”
“没……问题？问题，大着呢！”安德烈打了个嗝，但手还是抓着酒杯不放。 “那家运气不好，摊上那么个女……儿，就是倒了大霉啦！”
他喝了酒之后，有点控制不住自己地声音。 幸好，小酒吧里没什么人留意他们的谈话。 就算有别桌的客人。 也坐得离他们比较远。 哈根装作不解的样子，一副不相信的口吻说：
“怎么会呢？我虽然跟上流社会没缘份。 不过也听说过，那些家庭里的姑娘都是百里挑一的，不仅人有教养而且又出众。 梅策尔格家地小姐想必也是这种姑娘吧？”
“错！完全错！”安德烈右手从空中往下劈，直落到桌子上。 他看上去非常不以为然。 “阿尔缇玛虽然看起来很好，可她是个……彻头彻尾的……怪物！”
可能是因为喝了不少白兰地，所以安德烈在吐出这个词地时候，显得有点费力。 哈根见打开了对方的话匣子。 便有意地追问下去：
“怪物？那种好家庭里出身的女孩，怎么被你说得这么不堪呢？汉斯，该不会是你的这个表姐教训过你，所以你才心里不服气吧？”
“我不服气？才不会！不怕……告诉你吧，阿尔缇玛就是太聪明了，聪明得——过了头，所以大家才不喜欢她的。 你想想啊，那样一个小姑娘。 被人孤立，肯定不会好受对吧？可是，啊记住了，我说可是啊，那只是对普通人而言罢了。 对于阿尔缇玛那种人来说，不过别人讨好她还是冷落她。 她都他妈的完全不在乎！她对一切都无所谓的样子，对谁都是这样……不过在有些时候，好比说……呃……好比说在她爹妈面前，还有那些客人外人面前，她总是很乖巧地，所以谁都不知道她会是这样一个人。 我不喜欢她……帝国只需要好母亲好妻子，她肯定做不到的……”
哈根见他开始有些恍惚，便赶紧劝解似地拍拍他的脸，说：
“行啦，别说这些不开心的。 世界上有很多类型的女人。 我们都无法一一理解。 不提也罢。 ”
