“小猴子，过来，帮我擦擦靴子。”这位身材高挑、棕色皮肤的奇卡纳女人（出生在美国的有墨西哥血统的人）从办公桌前抬起头，甩了甩齐腰的黑发，然后又回去处理文件了。
侯黑走近时，她把椅子侧过来，让他够到她那双及膝的棕色皮靴。
她穿着一件绣着美洲原住民图案的上衣，开衩裙摆在脚踝上方几英寸处。
她双腿交叉，裙摆向上卷起，露出了她修长、黝黑、肌肉发达的双腿。
“是的，格雷罗夫人！”侯黑跪下来，打开她办公桌最下面的抽屉。他犹豫了一下。抽屉里的擦鞋盒上，放着一条黑色蕾丝内裤。
“有问题吗，瘦猴？小猴子，你有什么问题吗？”一如既往，格雷罗夫人叫侯黑“瘦猴”，嘲笑他瘦。
她用西班牙语“tu”（你）来称呼他，尽管他被要求称呼她为“格雷罗夫人”，并在回应时使用正式的西班牙语“usted”（您）。
这只是他在为这些女人工作时遭受的众多侮辱之一。
他的父母从小就给他灌输男人应该统治女人，女人应该被统治的观念。
这是他母语西班牙裔文化中根深蒂固的大男子主义的一部分。
然而，他却跪倒在这个女人的脚下。
“啊，不，夫人。”侯黑小心翼翼地拿起内裤，移到一边。
他注意到内裤摸起来很温热，裆部沾着一股黏糊糊的湿气，顺着手指流了下来。
他像刚才一样从抽屉里拿出擦鞋盒，开始给大个子女人的靴子上油，一边擦一边微微颤抖。
房间另一边，安德森夫人从办公桌前抬起头来。
她身材高挑，身材瘦削，一头金发，穿着一件带褶边的白色衬衫和一条黑色迷你短裙，秀出她纤细、肌肉发达的双腿。
侯黑很庆幸自己不用再帮她擦鞋了，因为她几乎不会说西班牙语，而侯黑也不会说英语。
总之，今天她穿着一双尖头露趾凉鞋，露出了涂着红色指甲油的脚趾甲，和她的手指甲颜色一样。
“你在墨西哥有女朋友吗？”格雷罗女士头也不抬地问道。
“没有，夫人！”他撒谎道，“我没有女朋友。”为什么要让她知道他有多急着赚够钱就回家呢？
他回忆起在锡那罗亚州，母亲常常用手指抚摸他红棕色的头发，凝视着他淡褐色的眼睛。
“侯黑，永远不要忘记我们是征服者的后裔。离印第安人远点，尤其是他们的女人！她们是婊子。有些人甚至想当家作主，就像墨西哥南部那些村落里的女人统治着男人一样。或者像在联合州，那里的女人总是对男人指手画脚。找个善良温顺的卡斯蒂利亚女孩（指西班牙后裔，但注意这里有作者特意的反讽，因为卡斯蒂利亚地区在西班牙帝国就类似于伦敦对于大英帝国，说卡斯蒂利亚口音的墨西哥人就像是自己证明自己的血统高贵）结婚吧。”
侯黑追求过医生的女儿玛丽亚·埃尔南德斯。
她是纯正的卡斯蒂利亚人，皮肤白皙，容貌姣好；但她的家族比侯黑富裕得多。
因此，侯黑来到美国赚钱。
把他偷渡过边境的“走狗”胡安曾承诺给他一份待遇优厚的清洁工工作。
然而，雇佣他的那些女人却一直含糊其辞，不肯透露何时能拿到工资，工资数额是多少。
更糟糕的是，她们似乎特别喜欢羞辱他，让他每天擦她们的靴子，还叫他“瘦猴”。
虽然格雷罗夫人只比侯黑高一英寸左右，但穿上高跟靴后，她却显得比他高出一截。
而且她身材也更丰满，胸部丰满，臀部宽大。
她是一位身材丰满、皮肤黝黑的奇卡纳人，以自己的墨西哥印第安血统为傲，正是他母亲警告过他的那种女人。
办公室的门开了，加西亚夫人走了进来。
“大家好！”她向两位同事打招呼，然后看了一眼侯黑。
她是一位身材高挑、体态丰腴的波多黎各女子，皮肤黝黑，一头短短的黑色卷发。
黑色高跟靴和红色短皮裙之间，包裹着她肌肉发达的大腿，穿着闪亮的黑色长袜。
侯黑对她的恐惧甚至超过了对格雷罗夫人的恐惧。
他从小就被灌输印第安人是低等人类的观念；而黑人则被教导为根本不算是人。
然而，他知道，她也可能像前一天那样，要求他擦亮她的靴子。
