计算机说：“拉撒路，您就不困吗？”
“亲爱的，别唠叨我。我有过成千上万个不眠之夜，但我如今依然好端端地活着。只要一个人睡不着的时候有人做伴，他就不会因为这事抹脖自尽。而密涅瓦，你就是我的好伙伴。”
“谢谢夸奖，拉撒路。”
“我不过是说了句实话，丫头。以后要是我晚上睡着了，那没什么好说的。可要是我睡不着，你也没必要告诉伊师塔。不行，就算你不说她也能知道，因为她可以看到我的生理监测数据，是吧？”
“恐怕是这样，拉撒路。”
“是啊，你肯定最清楚了。我稍微配合一些，答应你们清洗耳背，接受整套回春术，这都是为了能赶快有点儿隐私。个人隐私和他人的陪伴一样重要，这两样缺了哪一样人都得疯。这就是我通过开朗屋餐厅得到的另一样好处——我为我的孩子们带来了隐私，那之前他们还没意识到自己需要这玩意儿呢。”
“拉撒路，我没明白您的意思。我只知道开了朗屋餐厅之后，他们就能有更多时间投入‘欲爱’中了。这才是他们得到的好处吧。我需要重温一遍您讲的故事，从中找找线索吗？”
“不用，因为这个故事我没给你讲全，只讲了不到十分之一，简单说了一下我与他们四十年的交情，还有部分——并非全部——重要事件。举个例子，乔曾经把一个男人的头砍了下来，这事儿我提过吗？”
“没有。”
“其实这没什么，对于整个故事而言并不重要。一天晚上，有个年轻人去打劫他们的店。当时利塔正用右臂抱着J.A.给他喂奶，要么就是马上要喂奶，够不到钱柜里放的那把枪。她不会搏斗，也没有愚蠢到想抵抗一番，试试运气的程度。我想这哥们儿一定不知道乔刚走。
“就在这个‘自由职业者’将他们这一天的收入从钱柜中拿出去的时候，乔握着一把切肉刀回来了。这家伙完蛋了。整件事情中唯一值得注意的是，我记得乔以前仅有的一次搏斗尝试是在‘利比’飞船上，还是在我的强制要求下，可那次乔挥刀砍人的动作迅速而准确。乔十分周到地料理了后续的事。他把贼人的头切下来，把他的身体扔到大街上。如果这人有同党的话，那就让他们收尸；要是这人没有同党，那就让清洁工把他搬走。接着，乔用一根长钉把贼人的脑袋固定在餐厅门口示众。然后，他把百叶窗都关上，将店内的一片狼藉收拾干净，然后可能还吐了一会儿。乔可是个性情温柔的人。不过，利塔十有八九没因为这事儿呕吐。
“市里的公共安全委员会进行了投票，同意按照惯例给乔一笔奖金，另外街道委员会也组织了募捐，把筹到的钱当奖励交给了乔。这都是因为乔以切肉刀对付持枪的小偷大获全胜引起了大家的兴趣。这件事相当于为埃丝特尔私厨打了广告，除此之外没有什么重要的。此外，乔和利塔这两个孩子竟然用那笔奖金来偿还贷款，也就是说，最后那笔钱都进了我的口袋。之后，街道委员会要求乔用一颗塑料脑袋把真脑袋换下来，因为真脑袋太招苍蝇，你懂的。要不是换脑袋那天我恰好在新卡纳维拉尔，又恰好去了埃丝特尔私厨，我都不知道发生了这段小插曲。跑题了，我本来是要说隐私权来着。
“我为朗屋餐厅选店址的时候，首先考虑的是要有足够的空间，能住得下不断增丁添口的一家子，因为我们计划开餐厅那天，他们已经是五口之家了，还有一个在当妈的肚子里。重新安排工作时间让他们每个人都有属于自己的私密时间。尽管抱在一起**是件很快乐的事，但是，如果你真的累了，往往一个人霸占整张床才是最爽的。而且，新的时间安排不仅让这样的条件成为可能，还通过错开他们的工作时间，让该条件成为每天的日常。
“我还为他们准备了单独的房间，使他们免于孩子们的打扰。我还计划着解决另外一个问题，利塔没坦白，而乔可能没想过的问题。密涅瓦，你知道‘**’的定义吗？”
