夜幕降临，首都的街景在夜色中显得格外迷人。路灯在街道两侧投下温暖的光芒，勾勒出来往行人的轮廓。偶尔几辆计程车疾驰而过，车灯划过街头，留下淡淡的光影。夜市摊贩的吆喝声此起彼伏，烤肉的香气在空气中弥漫，吸引着夜归的人们。
在这繁忙的街道一角，一家红砖砌成的美式餐酒馆格外引人注目，木製的招牌上写着「quinter’sbar」。餐馆里只剩下一位客人，他慢条斯理地喝完最后一口酒，抬头看了看墙上的时鐘，已是深夜。
「你打算在这里坐多久？」
「喂！有你这么和客人说话的吗？」
郭孝霆抽走小二手里的杯子，皮笑肉不笑。「客人，请您离开，我们要打烊了。」
「今天是忧鬱星期一啊，我不能和下班的兄弟一起喝一杯吗？」
「兄弟没空，明天有事。」郭孝霆把洗好的酒杯放回原位，转过身继续说：「你记得何瑛吗？她生小孩了。」
小二睁大眼睛。「生了？！什么时候？」
郭孝霆从鼻子哼了一声。「上礼拜。现在快点回家，我要打烊了。」
「噢。」小二站了起来。「欸！我和你说的那个合作，你再考虑一下啊！」
「你先好好经营首都那3间酒吧吧，都不怕客人被我抢走吗？」
「我们的客群又不同，良性竞争嘛。」
郭孝霆想了想，也是，他的酒吧因特别的美式风格与简单友善的经营模式，吸引的多是女性顾客，客群也较年轻。
又听了几句小二的碎念，郭孝霆目送他乘车离开，才开始善后工作。外面的喧嚣声渐渐远去，店内的音乐变得清晰。他将店里每一处都清理乾净，才关掉音乐，最后是灯光。
他推开门，上锁，转身走进寧静的夜色中。首都的街道在夜晚依旧热闹，但对他来说，没有什么比回到家还令人心安。
屋内一片寂静，只有鐘摆滴答作响。昏黄的壁灯照亮玄关，他轻手轻脚地推开卧室门，看到妻子和女儿已经熟睡。月光透过窗帘的缝隙洒进来，照在她们的脸上。他虚掩着门走出房，来到客房的浴室，快速地冲了澡。
回房时，夏洛特微微睁开眼睛，露出一抹笑容。「你回来了。」她低声说。
「嗯。」郭孝霆低头在她的额头上轻轻一吻，柔声道：「晚安。我爱你。」
「我也爱你。」
他绕过床尾，走到另一侧，轻轻躺下，紧贴着女儿的身旁。女儿在睡梦中翻了个身，小手无意识地抓住了他的手指。他心中一暖，沉沉睡去。
隔天，郭孝霆一大清早就被吵醒。
「爹地！爹地！」快3岁大的孩子在他身上蹦来蹦去。「小北鼻！」
「我的天啊??」他把头埋进枕头，呢喃道：「几点了？」
夏洛特抱起孩子。「快八点。你再睡一下吧。」
「嗯??」
他一觉到中午。
夏洛特坐在客厅的沙发上，正看着一本音乐相关的书籍。
他走过去，手指插入她蓬乱的发丝，给她一个吻。
「睡得好吗？」她问道。
「嗯。」郭孝霆抱着她坐到沙发上，温柔地吻着她肩颈。「你真香。」
夏洛特咯咯笑。「我的学生2点会来。」她现在是钢琴与英文家教，通常是到府教学，不过那位学生今天家中不方便，便改为在他们家授课。郭孝霆也决定带孩子出门。
他抬起头看了眼时鐘，剩半个多小时。「bunny呢？」
「在午睡。」夏洛特轻呼一声，喉咙挤出气音：「quinter！」
郭孝霆已将她横抱起来，往卧室走去，脸上扬着笑。
10分鐘后，夏洛特在梳妆台整理仪容，她的脸颊红润，眼睛水雾雾的。
郭孝霆侧躺在床上，微笑着从镜子看她。「看，我美丽的妻子。」
「闭嘴！」她笑骂着，已经拿他没辙。
他起身在她额间一吻，露出爽朗的笑容。「我去叫bunny。晚上见。」
「哼，今天晚上你等着好看吧。」这两年她的中文能力显卓提升。
他哈哈大笑，走出房门。
