在城郊盖房子的事他是完全知道的埃斯佳丽的感情受到了深深的伤害。
在亚特兰大时，她把亨利·汉密顿伯伯视为父亲或最亲近的朋友，所以他的指责深深刺痛了她的心。
斯佳丽迅速浏览完最后的几行，然后草草地写好一份回电，叫潘西拿到电报局去发。
萨凡纳地址无须保密。
不想离婚。
钱是否黄金？如果亨利伯伯不是像个咯咯叫的老母鸡那样唠叨个没完，她本来会委托他买黄金存进她的保险箱的。
但一个缺乏头脑不知该把她的地址告诉瑞特的人很可能在其他事情上也一样糊涂。
斯佳丽咬着左手拇指的指关节，担心着她的钱。
也许她应该到亚特兰大去跟亨利、她存款的几家银行的老板和乔·科莱顿谈一谈。
也许她该在城郊再买一些土地，再盖几幢房子。
在大恐慌的余波仍使生意处于萧条的情况下，样样东西现在都便宜之极。
不！她必须把最重要的事放在首位。
瑞特现在正在设法找她！她得意地笑了，一边用右手抚摸着被咬红的左手拇指关节。
他休想用那番离婚的话来愚弄我，或以汇钱的方式来表示我们之间的交易即将了结。
重要的——唯一重要的事情——是他想知道我在哪里。
一旦亨利伯伯把我的地址告诉他，他很快就会赶来。
“别说傻话了，斯佳丽，”宝莲冷冷他说，“你明天当然要跟我们一起回家。
我们一向都是在星期六回查尔斯顿的。”
“这并不意味着我非回去不可。
我告诉过你们，我已决定在萨凡纳多住一阵子。”
斯佳丽不想让宝莲来烦扰她，既然她已知道瑞特正在找她，那什么事情也不能烦扰她了。
她要在这里，在这间雅致的粉红色和金碧辉煌的房子里接见他，她要让他哀求她回去。
在他受到足够的羞辱后，她再答应，然后他就会把她抱在怀里，吻她……“斯佳丽！在我向你提出一个问题时，请你给我一个回答好么？”“什么问题啊，宝莲姨妈？”“你计划干什么？你准备住在哪里？”“这还用问吗？当然是住在这里！”斯佳丽从未想到，她要在外公家想待多久就待多久可能会不受欢迎。
好客的传统在南方仍为人们所珍视，而主人要客人开路的事也从未听说过。
“父亲不喜欢出奇不意的事，”尤拉莉悲伤他说。
“关于这个家里的习惯，我想我可以开导斯佳丽而不必你来帮忙，妹妹。”
“你当然可以，姐姐。
我可是从来没有跟你唱过反调。”
“那我去问外公好了，”斯佳丽说着站了起来。
“你们想一起去吗？”发抖了，她想，她们在发抖了。
一定是害怕不请自去，会惹外公气得发疯。
天哪！他还能对她们用什么没有用过的卑鄙手段呢？想到这里她便大步沿着走廊走去，后面跟着窃窃私语、焦急万分的两个姨妈，然后敲了敲老人的房门。
“进来，杰罗姆。”
“不是杰罗姆，外公，是我，斯佳丽。
我可以进来吗？”接下来是一阵寂静。
随后传来了比埃尔·罗比亚尔深沉有力的嗓音：“进来。”
斯佳丽把头一扬，对姨妈们得意洋洋地微微一笑，然后才开了门。
她一看到老人铁板的、像鹰一样的尖脸，胆量就有点减弱了，但她不能就此止步不前。
她带着充满自信的神气，走到厚地毯的中间。
“外公，我只是要来告诉你，在尤拉莉姨妈和宝莲姨妈离开之后，我打算留下来再住一阵子。”
