斯佳丽刹时觉得已爱上这个小东西。
这是一种无条件、无要求、无理由、无疑虑、无止境。
无保留、无自我的爱。
“哩！小宝贝。”
她说。
“先把你的药喝了。”
科拉姆说。
小小的黑脸蛋看不见了。
“不！不！我要我的小宝贝，她在哪里？”“下次你醒来时再看她。
张开嘴，斯佳丽亲爱的。”
“我不要。”
她想拒绝，但药已灌入口中，不一会儿黑暗又袭向她。
她带着微笑睡着了，苍白的脸散发出一种生命之光。
也许是因为孩子长得太像瑞特，也许是因为斯佳丽一向特别珍视辛苦得来的东西，也许因为她同溺爱小孩的爱尔兰人处久了，受到影响。
更有可能的是，这是个人生根本无法说明理由的奇迹。
不管是哪一个原因，斯佳丽，奥哈拉在虚度半生、不知道自己缺少什么后，终于领略到原始纯真、强烈的爱了。
斯佳丽拒绝再服用止痛药，肚子上的长长一道红色疤痕，活像被烙铁烫过，但是每当抚摸着她的宝贝或看着她时，一种无以言喻的快乐就使她忘记了一切痛苦。
“叫她走！”当年轻健康的奶妈被带进来时，斯佳丽说，“以前我只想当个上流妇女，保持体型苗条，三番五次的束胸，忍受痛苦，让奶水自由干掉。
现在我要亲自喂养这个宝贝，跟她亲近了。
我要喂她吃奶，看她健壮，看她长大。”
小婴儿一找到**就贪婪地吸吮着，一心只顾吃奶，小额头也因此皱起来，斯佳丽俯看着她，露出胜利的微笑。
“你是妈妈的乖女儿，饿了没关系，尽管吸，你要什么妈妈都给你。”
因为斯佳丽身体太虚，无法下床走动，小婴儿在斯佳丽的卧室受洗。
弗林神父站在总督床旁，斯佳丽的腰垫着花边枕头，臂弯里抱着小宝贝，到最后才只好交给科拉姆抱。
科拉姆是孩子的教父，凯思琳和费茨帕特里克太太是教母。
小婴儿穿着奥哈拉家历代小孩领洗时穿的袍子，是一件洗薄了的绣花亚麻布长袍。
小婴儿名为凯蒂·科拉姆·奥哈拉。
当水碰着她时，她挥着小手，踢着腿，但没哭。
老奶奶过世了，凯思琳本应穿黑色丧服的，但是她仍换上有花边衣领的蓝色连衣裙这身盛装。
每个人都同意等斯佳丽身体康复之后，再告诉她老奶奶去世的消息。
罗莎琳的鹰眼紧盯着弗林神父，生怕弗林神父一时失手，摆出随时准备接住小婴儿的姿势。
当斯佳丽请她当孩子的教母时，她沉默了好一会儿才开口说话。
“你怎么知道我对这个孩子有什么感情？”“我不知道，”斯佳丽说，“我只知道要不是你拦住那个疯婆子，不让她杀了我，我的孩子就保不住了。
我还记得不少那天晚上发生的事。”
仪式一结束，科拉姆就从弗林神父手里接过凯蒂，交到斯佳丽伸长的手臂上，然后倒了些威士忌给神父、教母，举杯祝贺道：“祝奥哈拉族长母女健康快乐。”
祝酒后，他扶着举步蹒跚的老神父去肯尼迪家经营的酒馆，请所有在场的人喝酒庆祝新生命的诞生。
他希望这一下能平息米斯郡传得满天飞的流言。
铁匠约瑟夫·奥尼尔在巴利哈拉的厨房角落躲了一夜，等天亮后才奔回他铺子喝酒壮胆。
“那天晚上，连圣帕特里克自己都需要祈祷。”
他对愿意听他话的人都这么说，这种人倒有不少呢。
