巴特勒老太太说。
“瑞特，爬梯子的工作由你包办。”
斯佳丽在安妮·汉普顿身边坐下。
她对这个害羞的女孩特别有好感，因为安妮与玫荔那么神似，让斯佳丽以为她多少可以弥补过去多少年来自己对玫荔抱着种种不近人情的想法，而玫荔却始终待她忠诚如一的那份过失。
安妮也很但白地表明喜欢与斯佳丽为伴。
原本轻柔的声调，在赞美斯佳丽的头发时，也几乎变得兴奋起来。
“能有这么一头乌黑油亮的头发，真令人羡慕，”安妮说。
“真像深黑的丝缎。
又像我看到过的一幅画中乌黑油亮的美洲豹。”
安妮的脸焕发出纯真的崇拜神情，随即又因说出这么一句涉及人身的话，自觉卤莽而羞红了脸。
斯佳丽亲切地拍拍安妮的手。
安妮情不自禁，就像一只温柔胆小的棕色田鼠，装饰完毕后，高敞的室内充满松树枝的树脂芳香。
安妮于是起身告退，带领小朋友唱圣诞歌。
玫荔一定会喜欢这样的场面，斯佳丽心想。
望着安妮搂着紧张地唱着二重唱的两个紧张的小女孩，斯佳丽不由喉头哽咽；玫荔对小孩喜欢得不得了。
霎时间，斯佳丽想到没有多寄一些圣诞礼物给韦德和埃拉，顿感愧疚，但这时二重唱已经结束，该轮到大合唱了，她得专心记住《第一个圣诞颂歌》的全部诗句。
“真是有趣！”离开南部邦联之家后，斯佳丽意犹未尽地喊道。
“我真爱过圣诞节埃”“我也是，”埃莉诺说。
“这正是社交季节前的喘息良机。
虽然今年不如往年太平。
可怜的北佬兵八成儿要扼我们的脖子。
上次我们大家扬。
露辛达的婚礼改在十二月十九日晚上九点，在圣米逸勒教堂举行。
恰恰就在宵禁开始的时候，响起了庄严的结婚进行曲，乐声透过人头济济、布置得美不胜收的教堂的敞开门窗传了出来。
教堂对面的警备处里的人听得一清二楚。
事后，有个北佬军官家的厨子听到这人告诉妻子说，他还从未见过手下这么紧张过，甚至在他们开进荒野之前也没这么紧张过。
隔天，全城的人都听到这个消息，都把这当作笑话，没人感到意外。
九点三十分，旧时查尔斯顿的全体市民鱼贯走出圣米迪勒教堂，沿着会议街步行到南卡罗来纳会堂的婚宴场地。
男女老幼，从五岁到九十七岁都有，无不公然违抗宵禁的法令，迎着暖和的夜风，嬉笑漫步。
联邦军指挥部无法宣称不知道在他们鼻尖下发生的事，但也无法逮捕这些歹徒。
连圣米迹勒教堂都得把座椅全搬到宁静的墓园，才挪得出地方让每个人摩肩擦踵地挤在里面观礼，而只有二十六间牢房的警备处，就算把办公室和走廊全用上，也关不下全部的人呢。
宴客时，人们必须轮流走出拥挤的舞厅，到门外有圆柱的前廊喘口气，顺便看看一筹莫展的巡逻队伍沿着无人的空街行进以维持无效的纪律。
瑞特在当天下午就回城，带来消息说拉斯在威尔明顿安然无恙。
斯佳丽在前廊上向他老实说，就算现在有他陪着，她还是害怕来参加婚礼。
“我没法相信一群只懂茶会的淑女，能打败北佬军队。
瑞特，不过我也不得不承认，这些查尔斯顿人到底勇气可嘉。”
他微微一笑。
“我就是爱这些自大的傻子，个个都爱。
甚至也爱可怜的拉斯。
希望他不知道自己根本没有打中那个北佬，还差得远呢，否则他要窘死了。”
