“你不能用我的钱！”她对着瑞特尖叫，可是发出来的声音却是沙哑的低语。
他笑了起来。
“我可没动用你什么钱，小乖乖。
我只是不再给你钱。
只要你人还住在查尔斯顿，我没有理由出钱供养亚特兰大那栋空房子。
当然，如果你回去住，就不是空房子了。
那时我就会觉得有义务再汇钱过去。”
瑞特走到炉火旁，好借着火光看清她的脸。
他挑衅似的笑容突然消失，额头开心地皱了起来。
“你是真的不知道？等一等！斯佳丽，我去倒杯白兰地给你。
你的样子像是要昏过去似的。”
瑞特不得不用他的字稳住斯佳丽的手，将杯子凑近她的唇。
斯佳丽仍禁不住地打颤。
等她喝光，他把空杯子放到地上，摩擦着她的手，直搓到温热，不再颤抖才罢。
“现在你老实告诉我，真的有士兵闯进卧房吗？”“瑞特，你不是说真的吧？你不会停止汇钱去亚特兰大吧？”“去他的钱，斯佳丽，我在问你话呢。”
“去你的！”她顶了一句，“是我在问你。”
“我就知道，一提到钱，你就什么事都不管了。
好吧！我再汇一些给亨利。
现在你总可以回答我了吧？”“我发誓。”
“明天？”“是的！是的，混帐！就明天。
现在，我只问一次，不再问第二次，你说的北佬士兵是怎么一回事？”斯佳丽如释重负地长吁了日气，然后再深吸了一口，将她所知道的那个闯门的事全盘说出来。
“你说艾莉营亚·萨维奇看到他的军服？”“没错，”斯佳丽答道，说着又恨恨地补充道，“他根本不在乎她们有多老。
说不定这时候他正在**你母亲呢。”
瑞特的大手紧紧攥着。
“我真该掐死你，斯佳丽。
这样一来这世界就会太平多了。”
他盘问了她将近一个钟头，直到把斯佳丽听来的一切都榨光。
“很好，”他说，“明儿一转潮，我们就回去。”
他走到门口，把门敞开。
“太好了！天空一片清澈。
返航会顺利些。”
隔着他的侧影，斯佳丽仍看得到夜空，快满月了。
她无力地站起身。
这回看到从河面蔓延过来的浓雾遮住了外边的地面。
月光把雾照得发白，有那么一刻，斯佳丽怀疑是不是下雪了。
如浪潮般涌来的大雾淹没瑞特的脚和足踝，在房里消散了。
他掩上门，转过身。
隔绝了月光，房里显得一片漆黑，直到划了一根火柴，照亮了瑞特的下巴和鼻子。
他点燃一根灯芯，她才看得清他的脸。
斯佳丽一心渴望着。
