不过如果你能十拿九稳，就不必冒险了，再说她总得有姨妈的支持保护和有个屋子好安身。
查尔斯顿是个势利的地方，而瑞特也显然尽量想利用别人来对付她。
不！不要去想那个问题。
这回自己下了决心，打算爱查尔斯顿了。
一切都将会不同。
她的一生就要改变。
她总是告诫自己，不要往回看！这回她确实是认真的。
她的一生已成过去，随着命运的每一次转变，成为遥远的过去。
现在生意上要办的事都有亨利伯伯照管，对玫荔的责任已作了安排，孩子在塔拉也有人照顾。
她成年以来，还是头一回想做什么就做什么呢。
斯佳丽知道自己要做什么。
她要向瑞特证明，他不相信她爱他是错误的。
她要向他表明她是真心爱他的。
等着瞧好了！他一定会后悔离开她。
他会拥抱她，亲吻她，两人从此过着幸福快乐的生活……如果他坚持在查尔斯顿住下来，也无所谓。
她尽顾作着白日梦，没留意到在里奇维尔站上车的人。
那人突然歪倒在她座位的扶手上，她才仿佛给他撞到似地往后一缩。
他身上穿着北军的蓝色军服。
北佬！他来这里干什么？那些岁月已成历史，她不想留下任何回忆，可是一看到军服，就不由得勾起所有的回忆。
围攻亚特兰大时的恐惧，士兵打家劫舍，把塔拉庄园剩下一点几粮食抢夺一空，还放火烧屋的兽行，她开枪打中那个企图**她的掉队士兵时看到的鲜血四溅……斯佳丽想到这些又害怕得心头怦怦乱跳，逼得她差点叫出声来。
该死！这些摧毁南方的北佬个个都该死。
这些害她担惊受怕，落得无依无靠的北佬都该死。
她恨那种感觉，她恨他们！我决不让这事破坏我的心情，决不。
尤其在我需要养精蓄锐，准备全力以赴，上查尔斯顿去找瑞特之时，我不能让任何事情烦扰我。
我决不朝北佬看，决不想过去。
现在只有未来才重要。
斯佳丽意志坚决地眺望窗外丘陵旖旎的乡村景色，这里和亚特兰大郊区的景致很相像。
红土路在幽深的松林间与布满冻得发黑的茬儿的田间忽隐忽现。
虽然离家已有一天多的时间，但倒不如足不出门呢。
快点！她催促火车赶快跑。
“斯佳丽小姐，查尔斯顿是什么样子？”窗外的天色逐渐暗淡，潘西问道，这问题都问过百来回了。
“很漂亮，你会喜欢的。”
斯佳丽的回答也始终于篇一律。
“你瞧！”她指着那片景色，“看到挂在那棵树上的东西没有？那就是我跟你说过的铁兰。”
潘西的鼻子贴在被煤烟熏黑的车窗上。
“唔，”她呜咽似地说，“看起来好像鬼影在动。
我最怕鬼了，斯佳丽小姐。”
“别蠢了！”斯佳丽嘴里这么说，仍不禁起了一身鸡皮疙瘩。
长长一撮撮飘舞的铁兰在灰暗的暮色中显得阴森可怕，她也个喜欢这模样。
不过它的出现表示她们正进入低地，靠近海边和查尔斯顿了。
