魏源的《海国图志》原本算是中国人开眼看世界的第一本著作，不过毕竟魏源只是一个旧式的士大夫，不可能真正与洋人结交，也不会当真去精研对方政体上的得失缺漏，对各国的情况也多半是道听途说，其中多半有荒诞不经之处，说好听点这本书有点雾里看花，说的难听点，就是隔靴搔痒，言不及义。
优点很大，缺点也很大，魏源这本书在中国虽然颇有影响，却不能真正带来真正思想上的变革，原因就在于此。
张华轩的拾遗就专门捡魏源错漏的地方改，把原本不尽不实的地方尽数修改，除了加上不少数据之外，还有不少政体上的见解，各国政治格局的分析。
最让李神父惊讶的，便是对英法矛盾以及普鲁士崛起的分析。
对英国掌握海权，普法两国将会争夺欧洲大陆控制权而必定将会爆发战争的分析，简直是精彩绝伦，不要说是一个中国人，就是一个深谙欧洲地缘政治的大政治家，分析的也未必有张华轩这么深刻与准确！神父身为一个法国人，原本就对拿破仑后的法国有一种迟暮帝国的警觉，粗粗一翻张华轩的文字，原本还有着几丝对对方擅用自己名义的不满早就烟消云散，满心满眼，唯有佩服两个字。
特别是其中不少关于法国的论段，想必是张华轩不想太过显眼，把某些论断和见解加在了神父头上，想到这本书刊印后的影响，神父的脸白了又红，红了又白。
对方的心理张华轩清楚的很，没有人会在名利双收前能把持的住，他的这本拾遗，不仅会在中国掀起轩然大波，在欧洲各国的知识界与政界军界，也绝不会落个石沉大海的下场。
看到神父紧张的直舔嘴唇，张华轩大笑道：“何以解忧唯有酒，何以解渴唯有茶，何者能鼎足？唯雪茄耳！来人，添茶，拿雪茄来。”
张华轩为什么喜欢抽雪茄神父原本还很好奇，这个时候却也顾不上了，把白瓷茶碗一把端起，咕咕几口全部喝光，神父直楞楞地看向张华轩，问道：“这本书，我想翻译成法文印刷，不知道可不可以？”“当然！”张华轩潇洒一笑，道：“拿给您看，就是要翻成法文，一切的印刷与装帧，都可以按欧洲的方法来进行，小牛皮书面，烫金书名，钱不是问题。
书印成后，先送到香港，然后根据我的授权，到欧洲发行，这样可行？”“当然！”神父几乎是紧接着张华轩的话头，立刻答应。
不答应才是真见鬼了，这本书的文体与中国士大夫的文言完全不同，也与民间那种话本式的文体不同，神父粗看下来，倒觉得这本以精美毛笔字写成的政论文章，倒有些像西方文体，把这种文体翻译成法文根本没有困难，而可想而知的，这样精彩的文章在欧洲也不多见，何况又有一个中国人书写的噱头，他只是一个天主教的神父，此书一出必定会在欧洲暴得大名，这样的好事张华轩已经一手操办好了，自己要做的只是一些小小的细节，这样的好事，傻瓜才不干！两人把出书的事敲定，只觉得气氛越发融洽，一人手持一支雪茄，吞云吐雾起来。
神父几乎产生错觉，这不是在中国旧式的富商家庭，自己还在欧洲某一个贵族家中的起居室里。
可是神父头顶的“慎思堂”三个字金光闪闪，两边金镶对联，写“读书好，耕田好，学好便好；创业难，守成难，知难不难。”
，中间还挂着一副倪云林的山水画。
书案上笔墨纸砚，还放着一大块不曾琢磨过的璞玉，左右各六张梨花木椅，左边椅后还放着几尺高的穿衣镜，右边椅子后面，则是一排靠墙的柜子，上面陈列着各个朝代的中国古董，琳琅满目金光闪闪，饶是神父见多识广，也是看的眼热。
此情此景，显然打消了神父的错觉，便挖空了一门心思，用言语刺探张华轩的底细。
张华轩猛抽一口雪茄，这时代当然没有红南京抽，不过抽抽雪茄也不坏，想到刚清醒时自己抱着老式的旱烟袋来疏解烟瘾，现在已经是天上地下了。
过了一下烟瘾，他向着神父笑道：“神父，你不必想方设法弄清楚我为什么会对欧洲的形式如此清楚，这个我不会说，你也不可能打听得到。
你只要记住，我们两人是好朋友，利益相通，我需要你来掩人耳目，你也需要我来开展你的事业，这样就足够了。”
神父默然，张华轩说的客气，其实已经对他提出了严重的警告，想到在淮安得到的张府的支持，还有张华轩可预见的顺畅的仕途，自己只为了好奇心而得罪他，实在是太不明智了。
看到对方老实了，张华轩也不为已甚，又微笑道：“神父，我已经向您交了底，对太平军的看法，我与神父绝然不同。
他们不会带来建设，只会破坏。
而且我可以预言，占领南京之后，这支农民武装就会迅速的腐化堕落，争权夺利不思进取，它建立的地方政权可能会坚持十几年或是更长的时间，不过随着清朝地方武装的强大，覆灭只是时间的问题。
如果西方各国与太平军走的太近，绝对会得不偿失。”
如果是换了刚刚交出书稿之前，神父对张华轩的判断还会存疑，毕竟现在太平军是一支新兴的力量，有着勃勃生机，这在古老的中国是看不到的，不过刚刚的书稿已经把神父对张华轩的最后一丝怀疑彻底打消，在神父眼里，眼前这个充满贵公子气质的神秘东方青年，有着常人难以理解的力量，跟随他的判断，一定不会有错。
“好，既然张先生对局势有这样的判断，我想我会根据我的影响力与交际圈，把您的这种判断，谨慎地传播出去。”
nk"
