雷格蒙、约克，你们俩注意点。小汤姆和阿尔还在这儿呢。
小汤姆不小了，他该懂了。
雷格蒙冲小汤姆挤眉弄眼。小汤姆的脸红得更厉害，他窘迫地别过脸去，缩着肩膀，不敢看雷格蒙和约克，嘴里却还在小声地嘟囔：
这都是真的，我没骗人。
我是不在乎人鱼是贵族小姐还是丑八怪，能让我爽就够本了。
约克笑容猥琐，他又看向此刻蜷缩着身子、他们中年龄最小的阿尔：你呢?雀斑脸，你尝过女人滋味了没有?
阿尔没怎么留意船员们的谈话，他们总是只顾着那档子事，她觉得既无聊又没有意义，宁可放空脑子发怔，也不愿意让那些肮脏的调笑污染自己的耳朵。
外面风雨交加，连带着船舱里的气温也下降了不少，寒气从看得见、看不见的缝隙里钻进来，阿尔冷得直想打哆嗦，她觉得自己只要一张开嘴，话还未必说出口，牙齿便要先打起架来。
我
方才一直保持沉默的她只说了这一个字，鲁伯特就帮她把话挡了回去：
歪脖子约克，你还好意思问人家阿尔，你自己穷得叮当响，兜里有几个钱睡女人?
约克从破锣般的嗓子里发出尖锐难听的一声怪笑，他的目光油腻腻地停留在阿尔冻得青白的脸上。
这里也没有别人，嘿嘿，雀斑脸，你到底尝没尝过?想不想尝尝?
没有。
她瞪着那双漂亮的蓝眼睛瞧着面前仪表邋遢的男人，阿尔不得不佩服自己的适应力，这才过了多久?和这样的人对话竟然已经不再令她想要呕吐了。
这好办，我
约克!
鲁伯特忍无可忍地叱道。
船舱里除了小汤姆以外的水手纷纷偷笑起来，约克面上虽是满不在乎，心里却无疑是忌惮资历颇深的鲁伯特，不得不乖乖闭上了嘴。
一天到晚说什么乱七八糟的东西，让大副和船长听见了，小心给你两鞭子。鲁伯特瞪着约克，板着脸警告这个坏心思昭然若揭的年轻水手。
就他们姓斯皮勒的事多。
约克用很小的声音抱怨了一句。鲁伯特放开怀里的母羊，上来就打了他脑袋一下，恶狠狠地剜了他一眼，却没再说他什么，而是转过身跟大家宣布：
睡觉吧!不早了，一睁眼就该轮到我们起来干活了!
船舱里立时一片怨声载道。
鼻子上长着疖子的巴洛趁机抱住了原本待在鲁伯特怀里的那只羊，裴吉不甘示弱地要和他争抢。不过，这两个人又很快由争夺变成协商，凑在一起不知道在嘀咕着什么。
小汤姆走过来，挨着阿尔。他天生皮肤生得薄，一旦脸红就不容易消掉，方才的红晕还没来得及褪去，脸庞很像是颗刚成熟的苹果。
他胆战心惊地，用才有点变声势头的声音问她：
阿尔，今晚咱俩还一起在边上睡好吗?
她望着那一扇狭小的舷窗，外面黑漆漆的，什么也看不见。母羊哀哀地叫了两声，旋即淹没在不怀好意的窃窃私语里。
阿尔的没有立刻应允使得小汤姆的脸上充满了乞求之色。他把眼睛睁得大大的，显出一种令人无法拒绝的可怜，他们不远处的那片窃窃私语已经开始变得有些吵闹。
阿尔咬住嘴唇，向着小汤姆点了点头，他们没有再出声交流，低着头不去看身边的其他人。
一如之前的那些夜晚，阿尔和小汤姆轻手轻脚地把被褥搬到最角落，船上两个最渺小、最瘦弱的人紧紧闭上双眼，休憩在一处。
雨水拍打着甲板，海浪冲撞着船身。
海船外的风雨似乎更大了一些，他们起起伏伏，顺着波浪时而下沉，时而上浮。
阿尔蜷缩着身子，假装没有听到羊叫，同时灵巧地避开小汤姆想要牵住她、向她寻求慰藉的手。
很遗憾，绝大多数时候，她只能自私地保全自己，做个冷漠的旁观者。
作者有话说：
----------------------
第2章
他伸出手去，从那只流光溢彩的水晶罐子里慷慨地抓起一大把糖果，笑着塞进她的手里。
