吱呀吱呀吱呀。
老安德里亚娜坐在那把摇椅上，它慢吞吞地，有气无力地摇动着，深褐色的木料上闪烁着人和猪的油脂，也有羊和鱼的，从它被敲上最后一个榫头起——它就经常被抹上油，它被放在厨房里，走廊里，卧室里，庭院里，老安德里亚娜走到哪儿就把它搬到哪儿，它坚贞地履行着自己的义务，但也只能这样了，只能这样了，太老啦，太老了，它已经不能像是在半个世纪前那样摇动的又轻盈又安静了，太老了，而老安德里亚娜的年纪比它还要大，它是她的订婚礼物，她的未婚夫，一个精干黝黑的海神岛小伙子只在婚前见过她三次，这已经很有点过分啦，但谁让安德里亚娜是最小最受宠爱的女儿呢，第一次她得到了一块丝绸的头巾，红的就像是她的嘴唇，第二次就是这把椅子，是橄榄木的，小伙子亲手做的，第三次是一枚金戒指，小伙子是来告别的，他要到西大陆上去干活了，和她的兄长一起，他承诺会给自己未来的妻子带来一整套的金首饰，耳环、手镯、项链，或许还有宝石和钻石。
他走了，再也没回来，因为有人袭击了他们用来走私橄榄油的车子，车子翻了，着火了，安德里亚娜的兄长当即毙命，那个小伙子被压住了，没人能帮他爬出来，他的一个朋友给了他一枪免得他活活被火烧死，所以他们连他的尸体也带不回来。
他们在海神岛上给他建了一座空洞洞的坟墓，里面放着他的一整套衣裤，还有那条红色的丝绸头巾，安德里亚娜比许多海神岛上的女人更早地尝到了海神岛上特产的苦涩果实，她的手上戴着那枚金戒指。坐着那把椅子，学会了钩针编织，整天整天的，她不再接受小伙子的求爱，转而将自己的精力与生命全部奉献给了当时的“唐”。
那时的切加勒还是个赤着屁股的野小子呢，和现在的别西卜也没什么两样。
她钩呀钩，织呀织。她自己也不知道自己究竟编织了多少东西。她什么东西都编，牡丹花的坐垫，六角的头巾和披肩。茶杯垫，小包和大袋子，拖鞋，沙发巾。椅垫，地毯。玩具……还有各种各样你想象不到的东西，穿着珠子，混着丝线和丝带，色彩缤纷。小的可以藏在手掌心里，大的可以覆盖一整辆汽车，她给自己织。也给别人织，“唐”的。他的儿子们的，切加勒的，梅亚雷的，别西卜的，佩皮的，贝普的，安普的，神父的，霍普金斯们的……她的速度是那么的快，捏着钩针的时间还不到其他女人的一半的一半，却编织了有她们两倍之多的东西。
她准备给别西卜织一顶海藻绿的帽子，宝塔花样，她不知道他还会剩下多少，但最少的，她还保存了他的衣服，这顶帽子可以放在那套衣服的最上面
。
走廊里静悄悄的，无论是海神岛人，还是那些切加勒从别处找来的人，都已经被控制或者欺骗过去了，那些有可能倾向于别西卜的年轻人和佩皮被送到了西大陆，霍普金斯父子也都在西大陆，而且她只需要短短一晚上的时间，等到暗沉沉的天空重新亮起，事情就已成定局。
切加勒还会有孩子的。
还会有孩子的。
一个健康的，有一个正统的，向天主发过誓的母亲，一个海神岛的姑娘所生的男孩，比别西卜更好。
她将绿色的绒线绕上钩针，开始为别西卜.切加勒祈祷。
***
撒沙停住了动作，就在刚才的一刹那，他差点被发现了。
