“格兰芬多扣10分，为回答不出老师的提问。”
小獾鼓起勇气把小狮子护在身后，磕磕绊绊地说：“蝙、蝙、蝙蝠，斯内普教授，他说蝙蝠。”
“赫奇帕奇扣10分，为老师没有提问却胡乱抢答的回答。”
“对不起，斯内普教授，但这不应该……”狮子一把牵住了小獾的手，鼓起勇气试图同他理论。
但斯内普只是冷冷地直起了他的身体，黑色衣袍在空中划了一个相当大的弧度，转身朝他的地窖走去，把两个快要哭出来的孩子留在了原地。
“噢罗兰，还有克里斯朵夫，为你们勇敢地庇护自己同学的勇气，格兰芬多和赫奇帕奇，各加10分！”麦格不慌不忙地走上来，挥了挥她的魔杖，及时地把那两个孩子的泪光截在了眼眶里。
斯内普显然也听见了，但他什么都没说，只是一个劲地迈着重重步伐往走廊深处走。
直到在一个无人的拐角处，运气十分不好地遇到了邓布利多。
“西弗勒斯，”邓布利多双手交叠在胸前，亲切地看着他，“那一本书，来自拉美洲讲述有关灵魂的书，我记得在你家的书阁里，我这位老人不知有无荣幸借来一观。”
斯内普面上一僵：“阿不思，那本书暂时还不行。”
“哦？”邓布利多轻轻皱起了他的眉头，“可我记得暑假时就同你讲好了。”
斯内普咬紧了牙齿：“它是拉丁文……”
“我知道它是拉丁文。”
“我找了一个翻译，她现在正在给我翻译这本书。”
邓布利多挑起了他的眉毛：“她？西弗勒斯，你是说……”
迎接他的是斯内普在昏暗的长廊里离他而去的翻飞衣袍。
他是疯了才会答应那个女人的翻译请求。
她就抵在门框上不让他关门。
我的拉丁语学得相当好，我有一个超级棒的拉丁语老师，她用那双浅灰色的眼睛看着他，千字80便士，你不会在市面上找到比我更便宜的翻译了。
他下意识要保护住自己的衣袍下摆，结果发现站在他面前的是救世主姨妈，而不是救世主。
你有那么缺钱吗？他高高俯视着她，试图在她脸上寻找任何的狼狈，挫败，遗恨，他要好好羞辱她一番。
相当缺，可那双看着他的浅灰色眼睛里什么也没有，我可太需要钱了。
哈利的吃的，穿的，用的，她掰着指头说。
邓布利多已经把詹姆在古灵阁的钥匙给你了。
古灵阁在哪里？你带我去吗？
他一时之间卡壳了，他带她去古灵阁撬詹姆·波特金库的锁？做梦吧！
我又不是养不起哈利，她说，千字70便士。
拒绝她，拒绝这个异想天开的女人，竟敢把主意打到你的头上。更何况有些书只能在蜘蛛尾巷看，哪里也带不走。
千字50，他冷冷地看着她。
成交！她相当果断地说。
他亏了，以这个女人答应的果断速度来看，她肯定一开始就虚报了价格。
他开始后悔，因为他不得不在蜘蛛尾巷的一楼，给她开辟一个不碍着他眼的翻译台。
更不要说暑假的最后一段时间，她来上门翻译时，救世主是怎么带着他的清洁工具，美其名曰上门免费做清洁地板的服务，实则是如何从他这里骗走小费的。
他的地板明明挥一挥魔杖就能纤尘不染了啊。
不要回想那个痛苦的暑假了，西弗勒斯，放过你自己。
快要走到地窖时，斯内普改变主意了，他换了一个方向，向楼上走去。
一整个晚上，就像拳头打在棉花上一样，他有整整一肚子的气无法发作。
现在他要去找费尔奇。
今晚换他来夜巡。
现在让他来看看，哪几个小混蛋会撞到他的手里。
