五月十四日，周五下午。
下班时，江欣凡找借口没有和同事们一起离开，而是刻意留下，等着最后离开的迈尔斯。迈尔斯走出办公室，看到她还在工位上，两人相视一笑。
江欣凡起身走向他，两人并肩走向电梯。迈尔斯微笑问：“明天我需要几点赴约？”
江欣凡说：“晚饭前就可以，等会我把我家的地址发给你，我会今晚提前回家。”
迈尔斯开玩笑说：“我需要做什么心理准备吗？”
“不需要。”江欣凡笑着，“我的母亲是一位很擅长与人愉快相处的女士。”
“你的哥哥呢？”
“事实上，我的哥哥不与我们生活在一起。我还没出生我父母就离婚了，哥哥跟随父亲在香港生活，我跟随母亲在温哥华生活。我哥哥上周末来陪母亲过了母亲节，因为工作有事，提前离开了。”
迈尔斯开玩笑说：“很遗憾，我还想见见你的哥哥，问问他，你是否是个跟屁虫。”
江欣凡笑起来：“以后你会有机会见到他的，但你不会得到你想要的答案。”
两人走到电梯前，电梯刚好在三楼。他们很快下了楼，在停车场道别后，各自开着车离开。
江欣凡的白色丰田没有驶向耶鲁镇的公寓，而是直接驶向温西的家。她答应过母亲，周五晚上回家吃晚饭。这个周末她会待在家里，直到周日晚上才回公寓。她打算多点时间与母亲相处，弥补上周母亲节提前离场的遗憾。
第二天，周六，五月十五日，江欣凡的二十四岁生日。
她睡足了精神起床，洗漱后下楼与母亲一起吃早餐。
江蕙微笑着问：“迈尔斯有没有特别喜欢的食物？我预约了西餐厨师，今晚的晚餐黄琳和厨师一起准备。”
江欣凡笑了笑说：“我没有问他。不过，他应该不挑食。”
江蕙点了点头，温柔地笑着：“妈妈订购了一些鲜花，晚些会送过来，今年的生日就以鲜花为主题。”
江欣凡微笑：“谢谢妈妈。”
她想到自己已经两年没有在家跟母亲一起过生日了，二十二岁四月她去了香港，生日在香港度过；二十三岁生日时，她因与母亲疏离，甚至忘记了自己的生日。在二十一岁生日之前，母亲每年都会为她准备满满的仪式感。今年，这项仪式不仅恢复了，还多了一位见证她二十四岁生日的朋友，迈尔斯。
吃完早餐后，江欣凡陪着母亲坐上奔驰车，司机载着她们开往列治文的灵岩山寺。
母亲说，按照中国的说法，她今年二十四岁是本命年，所以要在生日这天带她去寺庙祈福，祈求她平安、健康、顺遂。
江欣凡从小在温哥华长大，并不懂中国的“本命年”说法，但她尊重母亲，顺从地陪她去。
到了灵岩山寺，母女俩一起虔诚地烧香许愿。
江蕙年轻时从来不信神佛，只信自己。但自从去年得知自己的私密被女儿发现后，很长一段时间她沉溺在放纵堕落中，每夜约多名应召先生和应召女郎自我惩罚。直到有一天，她的身体终于承受不住，晕了过去。她得了急性盆腔炎和宫颈炎，在医院住了两周。
身体康复后，她无意间听说灵岩山寺许愿很灵验，于是某一天她戴着口罩，跪在佛像前忏悔，并许愿女儿能原谅她，母女能和解。
后来，母女关系真的缓解了许多。于是她开始常常到灵岩山寺，每当想念女儿时，就到寺里烧香拜拜，为女儿祈福。
如今母女之间的隔阂已经越来越小，江蕙心中感恩，她在心里祈愿二十四岁的女儿无病无灾，平安顺遂。
江欣凡见母亲闭上眼睛虔诚许愿，她也闭上眼睛，虔诚地许愿：希望哥哥李明焕能尽快放下禁忌情感，和文心姐幸福安康。希望妈妈身体健康、平安顺遂，也希望妈妈能发展健康正常的感情。
两人许完愿，在寺院内慢慢走了一圈，江蕙以女儿的名义捐了一笔香火钱，又和女儿在寺里吃过斋饭午餐，才一起乘坐奔驰车离开。返回温西的家中，准备晚上的生日晚餐和仪式。
车子平稳地行驶在回程的路上，五月的阳光透过车窗洒进来，明媚而温暖。
江蕙看着身旁的女儿，轻声说：“凡凡，妈妈很高兴你今天能陪我来。”
江欣凡转过头，对母亲微笑：“我也很高兴，妈妈。”
