「我觉得可以跟你讲。」天明停顿半拍，确认对方想听才继续说，「你值得知道。」
他开始向周珮瑄解释，中午的时候和思亚聊到她姓名的由来。
思亚真的很喜欢她的生父，便将生父的「田」姓将放在心上「思」念。从母姓后，她想至少能将生父的一部份放进自己的名字，藉此将他留在记忆中。
天明突然想到另一种可能性，怕忘记便衝动讲出来：
「她不是叫自己『亚亚』吗？我在猜：住旧家的时候，她爸──田爸──应该都叫她『小甜心』──噢！」他为自己的灵光乍现惊呼，「这样就连起来了。这是为什么，她很常用『亚亚』来自称──」
听了他的解释，周珮瑄眼泪又夺眶而出。
「为、为什么？我说错了什么吗？」天明自责起来，为毫无脑袋讲出没可靠证据的揣测感到内疚。
没等张天明来安慰，她自己接着说：
「不是啦，」边说，她边用袖口擦眼泪，「都是我的错。从头到尾都是我自己的错。」她努力把脸上的泪痕拭乾，勉强哽咽地说完：「听你解释之后，我就知道了。」
她用力吸回鼻水，束紧咽喉，而后一股作气讲完：
「我想继续喜欢她。」
深夜气温陡降，晚风吹得张天明直打哆嗦。他在想是不是差不多要回房──小雯在等。依她的个性，大概会等到睡着吧？太晚回去，天明怕糟蹋人家的体贴，便打算草草结束话题。
不管陈思亚那头乳牛是不是真的还在跟彭允文亲热，他想劝珮瑄先回房休息（此时那间双人房应该空无一人才对。）正当他准备起身离去，继续寻找原本的目标──自动贩卖机──之时，珮瑄突然叫住他：
「喂！」
天明被吓一跳。
「给你看。」她给他看自己的身分证；名字栏写着：
周佩轩
「二十岁以后，就自己跑去改名了。不喜欢原本女孩子的字，所以改成比较中性的写法。」
「呵，」她苦笑，「当初被我爸妈知道，差点把我吊起来打。」
「怎么『煏空』哦──还不是寄到家里的信封被妈拦截。想说：算了──迟早的事──碰到就直球对决啊──想说，先试着沟通看看──」
「说什么『怎么不先问过她们啊』、『有去找算命算笔画，自己乱改破坏运势啊』、『不尊重她们啊』──那有没有尊重过我？」
「妈的肏蛋──这是我的人生耶──哥我应该要可以自己决定自己的前途──不能也就算了，压着头也努力念书念过去了──欸至少名字可以自己决定吧？没有哦──她们怎么说？──你马上给我改回来」她面孔扭曲，勉强继续说，「这让我很受伤，感觉完全不被尊重……」
「但很小的时候改过一次，我就骗她们说『噢一个人一生只能改两次名。』她们到现在还是很不谅解啊，只是放弃追杀我了──应该说，就把哥『放捒』──还说：『这款囡仔白饲囉。』」
「呵呵，不会啦──」「什么不会，讲清楚一点！」
天明立刻摀住嘴巴。他自知又没管好自己的大嘴巴，才惹得人家生气。
「讲喔，」她现在死咬着自己，「讲清楚喔，」天明也不得不说些什么，好挽救自己没脑乱讲话捅出的篓子。
「我的意思是啦：哪有父母会想『放捒』自己的骨肉？」
佩轩突然生气大吼：
你又不知道我妈！
这句话恰恰好击中天明的弱点。他仍有这点程度的自知之明：他知道自己对她在乎、坚持的点毫无头绪。只是，他若不继续「装死」、「惦惦听」的话，恐怕谈话就此死去；她俩之间淡若游丝的「国中同学关係」亦将化作空气。
他仍有自知之明：现况似乎不允许他随便丢句「我们聊太晚了该回去休息」就轻易遁逃。
经过漫长的沉默，佩轩终于开口：
「你一定不知道对不对？」
「不知道？」
「你一定不知道。」这次用篤定的语气重复刚刚讲的话。
天明转动眼珠子。
「我不知道，」想来想去，他决定还是坦白为上，把球拋回给佩轩，「你要讲我才会知道。」
「这件事从没跟别人讲过。你看嘛──连……她……我都没有讲过。你应该是第一个知道。」
