的确，很多金融术语弯弯绕绕，听着高深莫测，本质上却再俗气不过——
比如“量化宽松”就是印钱，“杠杆收购”就是借钱买公司，“对冲风险”不过是在赌桌上两边下注罢了。
林恩又笑着补充了一句：“要是哪天金辉街那帮人把‘借钱不还’包装成‘债务重组’，你们可别被唬住了。”
这番话引得几位摄影师再次轰笑，他们原本对金融行业的敬畏感，在这一刻彻底烟消云散。
第709章 存款
林恩的第一次“炉边谈话”结束后，整个亚美利加联邦各界都掀起了巨大的波澜。
老工头霍普金森粗糙的手指捏着手帕，小心翼翼地擦拭着收音机的旋钮，仿佛这样能让那略带杂音的声音更加清晰。
这个下意识的动作让他恍惚间回到了二十年前。
他还是个孩子，坐在教堂的长椅上，听着神父庄严的布道，阳光透过彩绘玻璃洒在他的膝盖上。
金辉街证券交易所内，电子报价板的数字突然凝固，闪烁的荧光屏陷入死寂。
经纪人们僵立在原地，电话听筒紧贴耳畔，却无人出声，整个交易大厅仿佛被按下了暂停键。
金牌操盘手理查德猛地扯松领带，勒紧的束缚终于得以喘息。
雪茄的灰烬无声坠落，在金辉街指数的走势图上散开一片灰白，像是某种不祥的预兆。
当林恩的声音从收音机里传来——“保护伞银行比床垫安全”——他的手指几乎不受控制地拨通了证券托管银行的电话。
金辉街证券交易所的电子报价板突然停止刷新，经纪人们举着电话听筒僵在原地。
金牌操盘手理查德松开勒得发疼的领带，雪茄灰烬簌簌落在金辉街指数走势图上。
当听到“保护伞银行比床垫安全“时，他鬼使神差地拨通了证券托管银行的电话。
曼纽因的豪宅内，里瓦尔裔银行总裁希格斯猛然将手中的水晶酒杯砸向壁炉。
玻璃碎片在火光中迸溅，威士忌的琥珀色液体浸透了《联邦金融时报》的头版——沃格总统的肖像在酒精的侵蚀下逐渐模糊。
管家屏住呼吸，听见主人咬牙切齿地咒骂着：“那个该死的针织衫暴君！”
中部农业州的麦田中央，农场主老约翰关掉了轰鸣的联合收割机。
卡车收音机里传来的承诺，让这位共和党的铁杆支持者第一次犹豫了。
他粗糙的手指无意识地敲打着方向盘，思考着是否该把半辈子的积蓄从地方银行取出，转存进林恩的保护伞银行。
圣乔治大学经济学讲堂，一场关于自由市场的讲座因突如其来的“炉边谈话”中断了十五分钟。
当课堂恢复时，所有学生都屏住呼吸，看着那位新自由主义泰斗的老教授缓缓擦掉黑板上的“看不见的手”。
转过身，目光凝重，声音低沉而坚定。
“如果国家无法为金融市场兜底，那么实体经济——乃至我们的日常生活——都将沦为最残酷的弱肉强食的丛林。”
联邦储备银行地下金库，警卫们惊讶地发现行长竟在深夜独自巡视。
昏黄的灯光下，老人枯瘦的手指缓缓抚过成堆的金砖，冰冷的金属触感仿佛在提醒某种即将到来的变革。
他忽然停下，对身旁的年轻警卫低声说道：“孩子，明天开始这些亮闪闪的玩意儿...可能还没总统先生的一句话值钱。”
这一夜对于联邦无数人来说都是个不眠之夜。
......
翌日清晨五点，天幕仍被浓重的黑暗笼罩，正是黎明前最黑暗的时刻。
曼纽因工业城，破败的廉租公寓内，失业半年的机械师杰瑞展转难眠。
他盯着斑驳的天花板，耳边一直都回荡着昨晚收音机里林恩的承诺。
最终，他翻身下床，从橱柜深处摸出一个锈迹斑斑的铁盒。
那是他攒下的两千六百美元积蓄，每一张钞票都浸透着机油和汗水的气息。
杰瑞犹豫片刻，抽出两千三百美元，只留下薄薄的三张纸币。
“赌一把吧……”他喃喃自语，将钱塞进内兜，推开吱呀作响的公寓铁门。
冷冽的晨风灌进领口，但他并未回头，只是紧了紧单薄的夹克，朝着最近的那家保护伞银行走去。
