“不……”天气巫师吞吞吐吐，显然事情比寒冷队长设想得还要糟糕，“她……已经被黑手党抓住了。”
“黑手党的人刚用她的手机打来电话，说他们不需要道歉或者赔偿，他们会把金色滑翔者带回家族，按照他们的规矩处刑。”
“热浪蹲在港口试图拦截，但晚了一步，他们……已经带着金色滑翔者离开了。”
天气巫师开始絮絮叨叨说帮里的臭皮匠们集思广益琢磨出的计划，寒冷队长头晕脑胀到一半，就见兰泽尔一手拿着手机，一手支棱出一根手指，像只一边观察铲屎官一边当面一点点把水杯推向桌边的邪恶猫咪，缓缓将手指伸向挂断键：“——等等！”
兰泽尔不等，还相当坏地特意冲着寒冷队长笑了两下，吧嗒一下按上挂断键：“我又不是你的管家，我是绑匪。而且这又不是什么大事，对吧？”
“我知道你刚接电话时那个表情是什么意思——‘是时候让这群蠢货自食恶果一回了’，这不正是一个好机会？恰好能教育亲爱的帮众们，不要在没有你允许的前提上擅自行动——”
“她是我的妹妹！”寒冷队长的低喝中掺杂着对妹妹的不满，但他能怎么办呢？血脉是无法斩断的，至少他做不到，“——好吧！不管你想让我替你做什么，我都会替你做。但我现在要去救她，给我松绑。”
“……”兰泽尔没有动，只看着寒冷队长，慢慢绽开笑容，“如果我没有听错，你这是想和我做个交易？”
“对，交易，随便你管这叫什么。”寒冷队长语气糟糕地说，“你不需要担心我毁约，我是个守诺的人，谁都知道这点——”
“不不，别理解错了。我不担心你毁约。我不需要担心。”
兰泽尔从腿边拔.出一把水果刀，割开绳索，又在寒冷队长活动着手腕想站起身时伸手，指尖抵着寒冷队长的胸口，将人推回座位：
“我只是很久……很久没跟人做过交易了，确实有点怀念。”
寒冷队长“你又想干什么”的注视中，兰泽尔弹起指尖的银币，接住后将它压上桌面。
他双指按着银币，推到寒冷队长面前：“来吧，把你的手指放上来。我说过我现在心情很好，所以我愿意让这笔交易对你来说更划算——我会帮你救回你的妹妹。”
兰泽尔在寒冷队长惊疑不定的注视中耸耸肩：“不能让我好不容易到手的劳动力还没劳动，就死在正式上工前，对吧？而且，”兰泽尔顿了一下，无所谓地说，“我的确得承认，我是有点需要你。”
“我也许已经习惯身边有个人的感觉了……你可以做我接下来的旅伴。我当然更希望能跟你搞好关系，而不是每天睡觉还得在枕头下放把刀，对吧？”
“……”寒冷队长看着直指着自己的冷冻枪枪口，只能不甘地暂且放下想逃的念头，修长的手指不情不愿地搭上明摆着有问题的银币，“如果这是你交朋友的办法，我敢打赌你没有朋友。你的上一个‘旅伴’是不是就因为这个跟你拆伙的？”
兰泽尔眨眨眼睛：“不。恰恰相反，他想睡我。”
——与此同时，英国皇家海军特训场。
“阿嚏！”麦考夫在猛烈的西风中半遮着脸，狠狠打了个喷嚏，原本用发蜡打理得一丝不苟的头发被风吹的凌乱不堪，碎发像细小的鞭子似的抽打在额头和侧脸上。
“福尔摩斯先生！”
嗒嗒作响的螺旋桨声中，佩戴着上将肩章的军官按着军帽，跳下离地两米高的直升飞机，大步走向麦考夫：“是什么让我有这个荣幸和您见面？”
“我以为安茜娅已经提前跟你说过了。”麦考夫放弃在狂风中管理自己的形象，怀疑自己刚刚那个喷嚏是某个假死的混蛋在骂自己。
“是，是说过，”上将摘下帽子，露出花白的短发，挑剔的目光从麦考夫因长期伏案、略显松弛的腹部扫过，“我就是想听您亲自说一遍您的白日梦。”
麦考夫：“……”
上将的字典里显然没有“委婉”这个词：“看看您的肚子！看看您的腿！想让我在半个月内将你训练成特工——还不是预备特工，是优秀特工，您是怎么想的？我的年龄也许是快去见上帝了，但这不代表我能变成上帝，好吗？半个月……开什么玩笑……”
